¿Qué opinas de los libros de novelas napolitanas de Elena Ferrante?

Tiempo divertido … Estoy sentado en el jardín al sol.
Y cambiando entre Quora y el libro 4 “Lost Daughter” (alrededor del 60%)

Sentimientos extrañamente mezclados

Mucha gente los ama. Mi esposa mordió los cuatro a un ritmo increíble.

Yo no.

Creo que diría que los estoy leyendo a través de una determinación obstinada.

Los estoy disfrutando lo suficiente como para seguir adelante, pero no tanto como esperaría disfrutarlos dada su fama.

De alguna manera, simplemente no lo están haciendo por mí.

¿Creo que es algo sobre el estilo de escritura o la traducción?

Aprecio la intimidad (o claurofobia) del barrio. Hay muchos personajes, pero de alguna manera eso parece una “telenovela” y muy pocos de ellos me parecen reales o que realmente me importan.

Si comparo eso con los últimos libros literarios que leí que realmente disfruté: Goldfinch, o Wolf Hall, donde cada persona era tan vívidamente real.

Entonces, los disfruté bastante. Pero estará encantado de terminar y no tener el libro 5 por delante.

En general, diría que *** de 5