¿En qué etapa al aprender ruso se debe intentar leer Tolstoi?

Si está aprendiendo activamente el idioma, entonces no hay un punto específico en el que deba apuntar a comenzar a leer, ya que puede elegir el libro que le gusta y sumergirse directamente. Por supuesto, si está en un B1 o B2 nivel sería mucho más fácil que si estuviera al principio, pero no debería disuadirlo de intentarlo. Y ese es el mayor obstáculo: ¿Cuánto tiempo y esfuerzo puede dedicar a traducir y comprender cada oración, expresión y palabra? Su objetivo final también es importante aquí, ya que tener una idea general del texto que está leyendo y comprender todo son dos cosas diferentes y deben abordarse de manera diferente.

Si no está seguro de en qué nivel se encuentra actualmente, ese es otro incentivo para ver qué tan bien lo hará. Y no importa el resultado, no debe decepcionarse, ya que lo que verá es esencialmente un texto escrito en lenguaje literario, que es bastante diferente del lenguaje utilizado en el habla cotidiana en la actualidad. Sin embargo, si siente que el texto está más allá de su comprensión, entonces su próximo paso debería incluir alcanzar este objetivo en un intervalo de tiempo establecido. En ese momento sugeriría contratar a un tutor y / o estudiar por su cuenta en esa dirección.