La respuesta barata es que la pregunta se responde a sí misma: un autor YA no estadounidense es un no estadounidense que escribe o ha escrito libros YA. Pero no creo que eso sea lo que el autor de la pregunta tenía en mente.
Voy a hacer dos suposiciones aquí. Primero, el autor de la pregunta incluye autores que han escrito algunos libros dirigidos a audiencias de AA pero que no han tomado la decisión consciente de escribir única o casi exclusivamente para adultos jóvenes. En segundo lugar, el autor de la pregunta tiene curiosidad sobre los escritores de YA que tampoco son del Reino Unido. Después de todo, la respuesta obvia es el autor más exitoso de los libros YA, de hecho, el autor más exitoso de nuestra generación. (Por cierto, supongo que el Sombrero Seleccionador la habría puesto en Ravenclaw).
Dados estos supuestos, debo admitir que soy básicamente un ignorante. Hasta donde puedo recordar, la única ficción de YA que he leído en la traducción son El Principito y La historia interminable. Supongo que podrías agregar los cómics de Astérix y Tintín, pero incluso entonces, esa es la punta del iceberg aquí. Y no estoy seguro de si alguna novela juvenil que he leído fue escrita por un canadiense, australiano, neozelandés o alguien de otra antigua colonia británica que escribió en inglés.
- ¿Cuál es la mejor novela para mí para mejorar mi inglés y mi vocabulario?
- ¿Por qué los escritores de ficción indios no pueden escribir bellas novelas como The Fault in Our Stars o Thirteen Reasons Why?
- ¿Cómo evitan los escritores aflojar?
- Literatura: ¿Por qué Munshi Premchand no es tan reconocido como Shakespeare o Milton, incluso en India?
- Quiero escribir una novela, pero no tengo tiempo entre semana debido a la oficina o los fines de semana debido a la universidad. ¿Qué tengo que hacer?