Cómo interpretar a un personaje realmente desagradable, o un personaje que odia al personaje del otro jugador, sin que se vuelva aburrido u desagradable

Antes que nada, asegúrate de que los otros jugadores estén de acuerdo con esto.
En segundo lugar, no lo conviertas en un personaje de cartón. Mira los antihéroes más interesantes que existen: todos tienen una cierta razón por la que actúan de la manera que lo hacen. Nunca lo hacen solo porque sus idiotas. Entonces serían típicamente villanos de bajo nivel, no parte del grupo.

Toma a Sawyer de Lost. Solo se preocupa por sí mismo, se burla de los demás, pero la mayor parte se remonta a su desdén por las figuras de autoridad. Por eso, regularmente se encuentra con Jack, pero le gusta Hurley y no recuerdo el nombre del fugitivo.
Todavía ridiculiza a Hurley, pero el tipo grande lo toma con calma. Ha sido acosado todo el tiempo, después de todo.

Así que asegúrate de salvar la vida de otro personaje, luego queja porque tenías que hacerlo. Ten un corazón de oro mientras mantienes tu comportamiento abusivo.

Doc Holliday en Tombstone sería similar: sé malo, pero asegúrate de tener al menos un amigo en la fiesta.

Constantemente buscaba formas de incomodarlos indirectamente y costarles oro todo el tiempo, asegurándome de que no se me pudiera rastrear.

Los ejemplos incluyen carteles falsos buscados, facturas acumuladas a su nombre, asegurando que la comida o la bebida se arruinen, solo muchos inconvenientes mientras lamentan su mala suerte y les ayudan a arreglar las cosas.

Feo rumor sobre su codicia y egocentrismo, aquí organizan un baile de caridad para las viudas y los huérfanos … no solo tienen que pagar por ello, sino que también se les ve públicamente a donar.

Bueno, ya entiendes la idea, lo hace mucho más entretenido que solo apuñalar o robar