En la historia de Hemingway The Three Day Blow, ¿cuál es el significado de la frase “Pero tenemos bastante buena droga por estar tan lejos?” ¿”Dope” se refiere a “noticias”?

Sí, creo que se refiere a “noticias” pero más particularmente a “información” y “conocimiento”.

Nick y Bill están hablando sobre el béisbol y sobre las estrategias que usa cierto entrenador para obtener siempre buenos jugadores. Esto lleva al siguiente extracto:

“Siempre hay más de lo que sabemos”, dijo Nick.

“Por supuesto. Pero tenemos bastante buena droga por estar tan lejos”.

“Me gusta cuánto mejor puedes elegirlos si no ves los caballos”.

Bill afirma que tienen un “know-how” bastante bueno sobre el deporte a pesar de que están muy lejos de donde realmente está sucediendo. Nick acepta y toma el ejemplo de las carreras de caballos donde se supone que elegir el caballo sin siquiera verlo primero es una mejor manera de apostar.

La “droga” es el tipo de información que tendrían los analistas deportivos modernos.