¿Qué tiene que ver el título de la historia corta “El oso vino sobre la montaña” de Alice Munro con la historia real?

Este análisis [1] dice que el título es una referencia a una canción infantil.

Probablemente esté familiarizado con alguna versión de la canción folk / infantil ” The Bear Came Over the Mountain “. Hay variaciones de las letras específicas, pero la esencia de la canción es siempre la misma: el oso cruza la montaña, y lo que ve cuando llega es al otro lado de la montaña.

Entonces, ¿qué tiene esto que ver con la historia de Munro?

Una cosa a tener en cuenta es la ironía creada al usar una canción alegre para niños como título de una historia sobre el envejecimiento. Es una canción sin sentido, inocente y divertida. Es divertido porque, por supuesto, el oso vio el otro lado de la montaña. ¿Qué más vería él? La broma es sobre el oso, no sobre el cantante de la canción. El oso fue quien hizo todo ese trabajo, quizás esperando una recompensa más emocionante y menos predecible que la que inevitablemente recibió.

Pero cuando se yuxtapone esta canción de la infancia con una historia sobre el envejecimiento, lo inevitable parece menos humorístico y más opresivo. No hay nada que ver excepto el otro lado de la montaña. Todo es cuesta abajo desde aquí, no tanto en el sentido de ser fácil como en el sentido de deterioro, y no hay nada inocente o divertido al respecto.


[1] Fuente: http://shortstories.about.com/od…