“El cuento perfecto” – Lord Emsworth y la amiga de PG Wodehouse
Esta es una historia conmovedoramente divertida sobre una reunión mutuamente ventajosa entre Lord Emsworth, un aristócrata anciano y Gladys, una joven ingeniosa, de buen corazón pero empobrecida. Lord Emsworth es un hombre benigno y amante de la paz, a quien no le gusta nada más que quedarse solo en sus búsquedas excéntricas. Pero no puede oponerse tanto a su hermana, Constance, que lo presiona en las formalidades del ‘Blandings Annual School Treat’, como a su jardinero jefe, McAllister, que gobierna los jardines de Lord Emsworth.
Durante la fiesta, Lord Emsworth conoce a Gladys, quien lo rescata de su perro entusiasta y le cuenta inocentemente cómo se enfrentó al feroz McAllister mientras robaba flores de su jardín. Más tarde, mientras escapaba de la tienda de té en la fiesta, Lord Emsworth se encuentra con Gladys nuevamente. Constance la ha castigado por llevar comida para su hermano.
Asombrado al ver a una chica que puede hacer lo que él no puede hacer frente a sus torturadores, Lord Emsworth la invita a tomar el té y disfruta de su deleite ante su benevolencia. Incluso la deja recoger flores de sus jardines, a riesgo de enfadar al furioso McAllister. Cuando un McAllister enfurecido intenta defender sus flores, Lord Emsworth, animado por Gladys que toma su mano en la de ella en silencio, se enfrenta al jardinero y a su hermana.
(Parafraseado de [1])
¿Por qué esta historia es especial para mí?
- En la historia de Hemingway The Three Day Blow, ¿cuál es el significado de la frase “Pero tenemos bastante buena droga por estar tan lejos?” ¿”Dope” se refiere a “noticias”?
- ¿Cuáles son algunos concursos de escritura de cuentos reconocidos en India?
- ¿Cuántas páginas / capítulos debe tener una novela para diferenciarse de una historia corta o una novela?
- ¿Cuáles son algunos de los mejores cortometrajes de 2013?
- ¿Cómo entiendes el final de “Champagne”, un cuento de Anton Chekhov?
- Supuestamente proclamado como el “cuento perfecto” por Rudyard Kipling, él mismo un prolífico escritor de cuentos.
- Toques inusuales del autor: PG Wodehouse (o Plum, como se le conoce cariñosamente), es un maestro del humor gentil, y no se lo conoce como realista. Su mundo es una existencia en forma de burbuja dentro del castillo de Blandings. La situación del East Ender, si alguna vez se menciona en su trabajo, se utiliza para agregar color. Esta historia es quizás el único ejemplo raro de su escritura donde aborda problemas de clase y pobreza, pero con su toque ligero característico. Hay pathos en esta historia, y es efectiva y conmovedora. Esta es la historia más humana de Plum.
Y, de nuevo, entre la hilaridad, estas historias contienen pequeños y desgarradores momentos de sentimientos crudos , expresados por el galardonado de la negación en la prosa más simple. [2]
Considera este pasaje. Los fanáticos de Wodehouse tendrían dificultades para encontrar algo similar en el canon. ¡Me da escalofríos cada vez que lo leo!
Él parpadeó a su conservador. Era una niña pequeña, de edad incierta, probablemente de doce o trece años, aunque una combinación de las brumas de Londres y los primeros cuidados le habían dado a su rostro una especie de maternidad marchita que, de alguna manera extraña, hizo que su señoría desde el principio la considerara perteneciente. a su propia generación. Era el tipo de niña que se ve en las calles de atrás llevando a un bebé casi tan grande como ella y aún conservando la energía suficiente para llevar a un hermano pequeño de la mano y gritar recriminación a otro en la distancia.
(Lord Emsworth y la novia)
- Los puntos de trama favoritos de Plum evolucionaron en torno a escapadas de hombres y mujeres jóvenes enamorados, las excentricidades de la aristocracia, el esnobismo de las tías y el talento de los ayuda de cámara y mayordomos. Incluso trató con niños pequeños en las historias de su escuela. En esta historia, trató con éxito un grupo demográfico que casi nunca mencionó en su trabajo: chicas jóvenes.
La falta de práctica había vuelto a Lord Emsworth un poco oxidado en el arte de conversar con miembros del otro sexo. Buscó en su mente por temas.
“Buen dia.”
“Sí, señor. Gracias, señor”.
“¡Playa!”
“¿Su señoría?”
“A esta joven le gustaría un poco de té”.
“Muy bien, su señoría”.
“Bollos, ya sabes. Y manzanas, y jem – me refiero a sándwiches de mermelada, pastel y ese tipo de cosas”.
“Muy bien, su señoría”.
“Y ella tiene un hermano, Beach”.
“De hecho, su señoría?”
“Ella querrá quitarle algunas cosas”. Lord Emsworth se volvió hacia su invitado. “¿A Ernest le gustaría un poco de pollo, tal vez?”
“¡Arrullo!”
“¿Le ruego me disculpe?”
“Sí, señor. Gracias, señor”.
“¿Y una rebanada o dos de jamón?”
“Sí, señor. Gracias, señor”.
“¿Y no tiene una tendencia gotosa?”
“No, señor. Gracias, señor”.
“¡Capital! Entonces una botella de ese nuevo lote de puerto, Beach”.
- Lord Emsworth es probablemente el personaje más autobiográfico en el canon de Wodehouse. ¡Sus obras autobiográficas oficiales, Bring on the Girls! , Performing Flea y Over Seventy contenían anécdotas de su vida, pero fueron escritas de una manera más consciente. Psmith in the City se basó en sus experiencias trabajando en un banco. Este cuento, Lord Emsworth y la amiga , contiene más del alma del autor. Psmith fue el activista suave que Wodehouse nunca fue, Lord Emsworth fue el núcleo de la personalidad de Wodehouse.
Físicamente, Emsworth es una caricatura de su creador. Wodehouse era una figura imponente … Emsworth es descrito como alto, flaco y todo más fibroso por su inclinación por arrastrarse sobre los rieles de la pocilga de su premiado cerdo … A Wodehouse también le gusta retratar al noveno conde como “un viejo caballero de mente esponjosa y amable “, que ciertamente era adyacente a su propia imagen de sí mismo. Sin embargo, al igual que Wodehouse, cuando su mundo estaba enfocado, Emsworth es un observador agudo, incluso despiadado, de la raza humana: “Ajustó su pince-nez, y con su ayuda fue capaz de percibir esa sonrisa fatua de satisfacción personal. iluminó la cara del joven, dándole la apariencia de una oveja radiante “.
La personalidad de su señoría también es un espejo de feria para el propio Wodehouse, y se muestra completamente en “Lord Emsworth and the Girl Friend”. Aborrece el conflicto y no le gustan las fiestas en casa, las funciones de la aldea o cualquier obligación social que implique collares rígidos, formalidades y sombreros de copa. [2]
- Otro aspecto autobiográfico en esta historia es que la relación entre Lord Emsworth y Gladys probablemente refleja la relación que Wodehouse compartió con su hijastra Leonora.
PG Wodehouse con su esposa e hija en Le Touquet en 1924 [3] Wodehouse se casó con la madre de Leonora, Ethel en 1914, cuando Leonora tenía solo 11 años, y esta historia fue publicada en 1928. Wodehouse adoraba ser un padrastro y forjó su vida familiar a través del amor [3] Leonora, o “Snorky” como la llamaba, se convirtió en su apoyo y compañera en el crimen, su secretaria confidencial y asesora, su corresponsal más importante. Especialmente con su esposa siendo una especie de mariposa social, y por lo tanto una personalidad bastante diferente de la suya, Wodehouse debe haber encontrado consuelo y camaradería con su pequeña hijastra. Esta camaradería se refleja en el breve episodio entre Lord Emsworth y Gladys.
“Algo sucedió y todo el aspecto de la situación cambió.
Era, en sí mismo, algo bastante trivial, pero tenía un efecto asombrosamente estimulante en la moral de Lord Emsworth. Lo que sucedió fue que Gladys, buscando más protección, deslizó en este momento una pequeña mano caliente en la suya.
Fue un voto de confianza mudo, y Lord Emsworth pretendía ser digno de él “.
Este cuento es una lectura obligada para cualquiera a quien le guste el género y para todos los fanáticos de Wodehouse. Está bien elaborado, chistoso, y contiene una pieza menos conocida del alma de su autor.
[1] penguinreaders.com
[2] ¿Funcionará Blandings de PG Wodehouse en la televisión?
[3] PG Wodehouse: una vida en letras