¿Hay alguna palabra en Dune de Frank Herbert que comience con la letra X?

No hay una en el libro ‘Dune’, y es la única letra para la cual es el caso. [Como otros han notado, puede haber en otros libros, particularmente si incluye las precuelas de Brian Herbert.]

Tengo una copia electrónica del texto, busqué la cadena ‘x’ y no encontré respuestas.

Solo para completar la respuesta, todas menos tres letras, q, x y z comienzan las palabras en la primera página, y la q puede aparecer dependiendo de su impresión

a, b, c, d, e, f, gh, i, l, m, n, s, w: párrafo de apertura (cita del capítulo):

Un comienzo es el momento para tomar la mayor parte de los asuntos delicados, es decir que los saldos son
correcto. Esto es muy importante para el servidor Bene G es conocido. Para comenzar tu estudio de
El amor de Muad’Dib, entonces, cuídate de ser el primero en su tiempo: nacido
en el año 57 del emperador Padishah, Shaddam IV. Y tenga el cuidado especial de ubicar a Muad’Dib en su lugar: el planeta Arrakis. No ser
engañado por el hecho de que nació en Caladan y vivió sus primeros quince años
años allí. Arrakis, el planeta conocido como Dune, es para siempre su lugar.
-del “Manual de Muad’Dib” de la princesa Irulan

j, k, r, u, v, y: Primera página:

En la semana anterior a su partida a Arrakis, cuando todos los corredores finales
había llegado a un frenesí casi insoportable, una vieja bruja vino a ver
madre del niño, Paul.
[…]

La anciana era una sombra de bruja, con el pelo enmarañado
telarañas, encapuchadas ‘alrededor de la oscuridad de rasgos, ojos como joyas brillantes. […]

La madre de Paul respondió en su suave contralto: “Los Atreides son conocidos por
comienzo Tarde conseguir su crecimiento, Y nuestra Reverencia. “[…]

q: Segunda página:

Thufir Hawat, el Maestro de Asesinos de su padre, lo había explicado: su
los enemigos mortales, los Harkonnens, habían estado en Arrakis ochenta años, sosteniendo el
planeta en q uasi-feudo bajo un contrato de CHOAM Company para extraer la especia geriátrica, melange. Ahora los Harkonnens se iban para ser reemplazados por la Casa de Atreides en feudo completo, una aparente victoria para el Duque Leto.

z: Mucho más tarde:

“¡Escudos!” Kynes se burló. “Activa un escudo dentro del gusano z uno y tú
Sella tu destino. Los gusanos ignoran las líneas territoriales, vienen de lejos para atacar a
proteger. Ningún hombre con escudo ha sobrevivido a ese ataque ”
“¿Cómo se toman los gusanos, entonces?”

Después de consultar el Wiki de Dune, no hay personas / lugares / organizaciones / criaturas inventadas cuyo nombre comience con una ‘X’.

No hay muchas palabras en inglés que comienzan con ‘X’, pero la xenofobia es una de ellas y no sería sorprendente ver esa palabra en relación con una variedad de organizaciones o casas nobles, en algún momento de todas las secuelas que fueron escrito.

En cuanto al primer libro específicamente, no, no puedo encontrar una palabra que comience con ‘X’.

Supongo que te refieres a una palabra única del verso de Herbert que comienza con una X. No conozco nada que coincida con ese criterio, pero es posible que estés pensando en Axlotl Tanks, que tiene una X hacia el principio de la palabra.