Al publicar para Kindle a través de KDP, ¿qué formato de entrada da mejores resultados: ePUB o mobi?

Answer 1

Esto puede ser confuso porque mucha gente habla sobre el formato mobi , pero ese es un formato antiguo. Amazon recomienda que use el nuevo Kindle Format 8 , por lo que le sugiero que apunte a ese estándar, no a Mobi . Puede incluir elementos mobi en su eBook para que pueda admitir ambos en un solo archivo.

El IDPF ejecuta el formato ePub (se mudó al W3C en 2017). Hay dos variaciones de este formato, una es ePub 2 y la otra es ePub 3. Si bien Amazon no es compatible de forma nativa con ePub 2 y 3, modelan sus formatos de eBook después de ellos, por lo que si tiene un ePub puede hacerlo con bastante facilidad. conviértalo a Kindle. Al igual que con Kindle Format 8, puede crear un libro electrónico ePub 3 que tenga compatibilidad con versiones anteriores de ePub 2.

Apple iBooks, Nook, Kobo y otros son compatibles con ePub 3, por lo que le recomiendo que obtenga su eBook en formato ePub 3, utilizando las funciones de capacidad hacia atrás para ePub 2 (si así lo desea).

Si está creando el ePub usted mismo o está permitiendo que alguna aplicación lo cree por usted, le recomiendo que use el programa gratuito Kindlegen para convertirlo en un archivo de Amazon PRC. De esta manera, puede ver si hay errores o advertencias importantes. También puede verificar que el eBook se vea bien en su computadora antes de cargarlo en Amazon.

En resumen, cree ePub 3, conviértalo a PRC (formato Kindle) usando kindlegen y luego cárguelo a Amazon. Preferiblemente, admita el formato antiguo ePub 2 en su archivo ePub 3 para que también pueda admitir lectores de formato mobi.

Si necesita un convertidor para Microsoft Word, mi empresa ofrece un producto llamado eBook Toolkit. Este producto hace todo lo que sugiero en esta publicación.

Crea un eBook en 3 minutos

Answer 2

Estoy haciendo algunas de mis propias conversiones de archivos pdf de libros que he publicado en formato físico. El flujo de trabajo concuerda principalmente con lo anterior: exportar pdf como html / open en Sigil y hacer su edición y depuración, etc./open en Calibre y salida como mobi. No puedo responder por mobi versus epub, pero mobi es el estándar de Amazon. Hasta ahora, buenos resultados. Para contenido más complejo (fotos, rótulos) lo envío a un proveedor.

Answer 3

Depende del tipo de documento que desee cargar en kindle. Kindle acepta ambos archivos, pero cuando carga un archivo epub, kindlegen lo convierte automáticamente a mobi.

MOBI generalmente no tiene el formato de mano dura con el que se pueden cargar algunos ePubs.

Si su documento contiene caracteres especiales o DIACRITICS, el archivo .mobi no admitirá estos caracteres y mostrará cuadros en su lugar. El archivo E pub, por otro lado, puede mostrar todos estos símbolos tal como están con la ayuda de la edición Unicode a través del documento de Word.

Mi último cliente tenía un documento en idioma ruso que contenía muchas MARCAS DIACRITICAS, primero tuve que usar Unicode en Word y convertir mi archivo doc a epub.

Si tiene que convertir algún documento a un formato compatible con Kindle, puede obtener ayuda de un profesional aquí: Formato Kindle