En inglés, ¿cuándo es un artículo no un artículo y si no es un artículo qué parte del discurso es?

Me alegra que lo hayas preguntado.

De acuerdo con el esquema de clasificación establecido en la sintaxis en inglés de Radford : una introducción , todavía se llama un artículo, pero lo que precede no es un adjetivo, técnicamente hablando. Se llama “determinante” o “cuantificador”. En realidad, los artículos definidos e indefinidos son en sí mismos una subclase de determinante.

Los determinantes comunes son “el”, “esto”, “eso”, “tal”, “otro” y los posesivos. Los cuantificadores comunes son “cada uno”, “todos”, “la mayoría”, “muchos”, “no”, “todos” y “varios”. “Algunos” y “uno” son determinantes cuando se usan con el significado “cierto” y cuantificadores de lo contrario. Del mismo modo, “pequeño” y “pocos” pueden ser adjetivos o cuantificadores.

Para la mayoría de los propósitos prácticos, no es necesario distinguir los determinantes de los cuantificadores porque se comportan de manera muy similar. Lo más importante, los cuantificadores / determinantes vienen al comienzo de una frase nominal, y pueden apilarse y modificarse entre sí, pero solo en ciertas combinaciones restringidas.