Esto es solo anecdótico, por lo que puede no ser cierto en todos los casos, pero viví en Japón durante más de 11 años, y durante ese tiempo conocí algunos yakuza. No era amigo de ellos, fueron solo breves presentaciones, pero lo que más me sorprendió fue que estaban realmente orgullosos del hecho de que eran yakuza, y no hicieron ningún intento por ocultar el hecho de que eran yakuza. De hecho, conocí a un chico en un club nocturno y cuando le pregunté a qué se dedicaba, él respondió de hecho: “Soy yakuza”.
Si observa la historia de las organizaciones yakuza (http://en.wikipedia.org/wiki/Yakuza) verá que operan como una familia y que a menudo se refieren a sí mismos como ninkyo dantai , que literalmente significa “organización caballeresca “. Así que me imagino que en realidad les gusta que se les escriba mientras sus verdaderas identidades o actividades verdaderas no se revelen. Además, Japón está plagado de películas y libros sobre los yakuza, así que tengo que imaginar que es bastante seguro escribir una novela sobre ellos, incluso si la trama es una en la que el protagonista está tratando de destruirlos.