¿Cuáles son tus libros chinos favoritos?

Answer 1

Mis favoritos:

1. 浮生 六 梦 ‘Seis registros de una vida flotante’ de Shen Fu
Esta es una obra del difunto Qing, sobre la vida del autor como un burócrata de bajo nivel. La vida cotidiana, sus sentimientos hacia su esposa, su aventura con las cortesanas, su lucha en la oficina y en los negocios. Rendía una vida muy real en la antigua China que ningún otro trabajo hizo.

2. 红楼梦 ‘Sueño de la Cámara Roja’ por Cao Xueqin
Por su riqueza, sus increíbles personajes y la representación de las delicadas emociones que parecen tan antiguas y extremadamente familiares.

3. 红拂 夜 奔, 黄金时代 ‘Hongfu Elopes at Midnight’ y ‘The Golden Age’ de Wang Xiaobo
No hay otra literatura que pueda competir con los trabajos con Wang Xiaobo. No hubo duelo por la vida (que es el tema eterno de la literatura china), sino que se burlaron en abundancia y, al mismo tiempo, se crearon esperanza, valor y fe. Es tan raro en las obras chinas que no he visto nada igual.

4. 活着 ‘To Live’ de Yu Hua
Una obra maestra sobre la humanidad.

5. 另 一种 乡愁 ‘Otro tipo de nostalgia’ por Goran Malmqvist
Esta es una obra del reconocido lingüista sueco Goran Malmqvist, sobre su vida en China. Es una pena que no haya traducción al inglés. No podía juzgar su chino, pero de este libro, puedo ver claramente que un estudiante de la verdadera tradición china finalmente se abrió paso. Es una lectura asombrosa.

Answer 2

1. 司马迁 《史记》 Registros históricos o registros del gran historiador por Sima Qian
Básicamente este es un libro muy largo pero muy interesante. Es un libro histórico, pero puedes leerlo y disfrutarlo como una novela. Si no eres muy bueno en chino antiguo, te recomiendo que obtengas una copia de la versión china moderna.
Como es un libro muy largo, puedes leer algunas de las partes más famosas e interesantes. Estas son algunas de mis favoritas:

• 项羽 本 纪 Anales de Xiang Yu
• 高祖 本 纪 Anales de Gaozu
• 越王 勾践 世家 Casa del Rey Goujian de Yue
• 孔子世 家 Casa de Confucio
• 陈涉 世家 Casa de Chen Ella
• 廉颇 蔺相如 列传 Biografías de Lian Po y Lin Xiangru
• 淮阴侯 列传 Biografía del marqués de Huaiyin
• 匈奴 列传 Tratado sobre el Xiongnu
• 卫 将军 骠骑 列传 Biografía de Caballería General Wei

Esta imagen es la portada de mi propia copia, versión original en chino antiguo.

2. 史铁生 《我 与 地 坛》 El Templo de la Tierra y yo por Shi Tiesheng
Este no es un libro, sino un artículo que no es muy largo. Shi Tiesheng es mi escritor chino contemporáneo favorito y esta pieza es mi favorita de todas sus obras.
Versión original – 史铁生 ： 我 与 地 坛 _ 文化 读书 频道 _ 新浪 网
Traducción inglesa – El Templo de la Tierra y yo por Shi Tiesheng

3. 钱钟书 《围城》 Fortaleza sitiada por Qian Zhongshu

• El matrimonio es como una fortaleza asediada: los que están afuera quieren entrar y los que están adentro quieren salir.

• 人生 无处不 围城。

No soy un gran admirador de este libro, pero mucha gente lo considera una obra maestra.

4. 曹禺 《雷雨》 Tormenta eléctrica (juego) por Cao Yu

5. 吴敬梓 《儒林外史》

6. 吴晓波 《激荡 三 十年》 《大败局》 《大败局 2》

Agregaré más detalles más tarde y me disculpo por mi pobre inglés.

Answer 3

Entre los clásicos: 《西游记》 (traducido como Journey to the West). Inmensamente complejo y puede interpretarse de muchas maneras, todo desde una historia bastante simple. Algunos dicen que se trata de cómo individuos más impotentes pueden sobrevivir y prosperar en un sistema mucho más poderoso y opresivo.

Answer 4

Sueño de la Cámara Roja 《红楼梦》
Se cree que la Cámara Roja es semi-autobiográfica, y refleja el surgimiento y la decadencia de la propia familia del autor Cao Xueqin y, por extensión, de la dinastía Qing. Como el autor detalla en el primer capítulo, está destinado a ser un monumento a las damiselas que conoció en su juventud: amigos, parientes y sirvientes. La novela es notable no solo por su enorme elenco de personajes y su alcance psicológico, sino también por su observación precisa y detallada de la vida y las estructuras sociales típicas de la aristocracia china del siglo XVIII.

Derivar de Wikipedia Entrada: Sueño de la Cámara Roja

Answer 5

呐喊 Llamada a las armas por Lu Xun
Diario de un loco, y otras historias: Lu Xun, William A. Lyell: 9780824813178: Amazon.com: Libros
Live To Live de Yu Hua (autor)
To Live: A Novel: Yu Hua, Michael Berry: 9781400031863: Amazon.com: Libros
黄金时代 Edad de Oro por Wang Xiaobo
Edad de oro (edición en chino tradicional): WangXiaoBo: 9789868835986: Amazon.com: Libros
平凡 的 世界 Ordinary World por Lu Yao
Ordinary World (Three Volumes) (Chinese Edition): lu yao: 9787530209554: Amazon.com: Libros

顾城 的 诗 por la página de Gu Cheng on en wikipedia.org

Amazon.com: Gu Cheng: Poemas seleccionados (9789627255055): Gu Cheng, Sean Golden, Chiyu Chu: Libros

Answer 6

Me parece que casi todos los libros chinos recomendados son un poco difíciles de disfrutar si solo quiero pasar mi tiempo relajándome. Leer esos libros realmente necesita algo de experiencia de vida y los antecedentes de la sociedad en el libro. Por ejemplo, el libro llamado 半生缘 escrito por 张爱玲, definitivamente necesitas algo de experiencia de vida para entenderlo fácilmente. Honestamente, algunos libros escritos por even ， incluso no puedo entender. Bueno, solo quiero recomendar algunos libros para relajarme. 《绾 青丝》 ， 《笑 倾 三国》 ， 《丹凤朝阳》 y muchos otros libros como ese. Parece que los libros que me gustan son mediocres. Simplemente pregunta qué libros me gustan, eso es lo que me gusta, incluso loco por tales libros. 🙂

Answer 7

Tengo mucha curiosidad por tanta gente que recomienda grandes obras antiguas, ya que son muy difíciles de leer y comprender incluso para la mayoría de los chinos que no se ejercitan lo suficiente en chino antiguo. Y esas novelas o historia no pueden describir a la China moderna de la misma manera que usted no puede aprender cómo es Francia de las obras de Hugo.
En cuanto a mí, mi ficción antigua favorita es （（Dream of Red Mansions）. Hay demasiados ensayos y poemas antiguos, pero no creo que puedan ser tan atractivos de traducir.
Mi ficción favorita de la China moderna es 白鹿 原 （ciervo blanco）. No creas que captarás el alma de esta novela al ver la película. Recomiendo encarecidamente leer el libro original.
Como estudiante graduado cuya especialidad es el idioma y la literatura chinos, tengo muchos buenos libros en mi mente. Me gustaría compartir mi experiencia de lectura.

Answer 8

• 《红楼梦》 曹雪芹 Lo leí una vez cuando tenía 12 años. Estaba en la secundaria y no entendía el significado. Después de graduarme de la escuela secundaria a los 16 años, lo leí nuevamente. 豁然开朗 。Así me sentí. Sigue siendo mi libro favorito hasta ahora.
• 《史记》 司马迁 La mejor y más interesante historia de China. 《报 任少卿 书》 es un gran capítulo.
• 《围城》 钱钟书 Qian y su esposa Yang Jiang siempre han sido dos grandes escritores. 无需 赘述。
• 《朝花夕拾》 鲁迅 Mi favorito en el trabajo de Lu Xun. Por cierto, mi novela corta favorita de él es 《药》.
• 《三 体》 刘慈欣 No es un trabajo tradicional. La mejor novela de ciencia ficción en los últimos años chinos. Usualmente no leo este tipo de libro, pero 体 体 cambió mis pensamientos. Tres libros en total.

Espero que los ames. Finalmente, ¡diviértete leyendo!

Answer 9

《三国 演义》 (traducido como Tres reinos o Romance de los tres reinos sería mi favorito de todos los tiempos, pero realmente no soy todo lo que se lee en la literatura china, ya sea en original o en traducciones.

Answer 10

围城 (Fortaleza sitiada) es el mejor libro chino. El escritor fue Qian Zhongshu. El escritor fue un genio. Es una novela

Answer 11

De hecho, ha sido la versión china de Harry Potter durante mucho tiempo …
<聊斋志异> es un libro muy interesante que no solo trata sobre fantasmas y monstruos, sino también sobre la sátira de algún fenómeno en la sociedad de la época.

Answer 12

Algunos chinos no saben que significan completamente, incluso si nacen en China. China, el personaje entre “三国 演义” tiene algo de chino antiguo (“古 白话文”). Necesito usar el diccionario para leer este libro. Aunque soy chino.
Quiero ayudarlo a leer este libro. Pero mi inglés es muy malo. No estoy seguro de si puede saber de qué hablo.

Answer 13

1, Un sueño de mansiones rojas: creo que es la mejor novela de China y probablemente nunca se puede mejorar.
2, History as A Mirror 《资治通鉴》 – Está registrado desde 403 a. C. y la historia china de los 1362 años siguientes, muy interesante y útil para todos los aspectos de la vida.

Answer 14

《红楼梦》 ( Sueño de la Cámara Roja ).
He conocido a muchas personas que afirman que no les gusta. Tal vez varía mucho según el personaje.
Leí el libro varias veces a las 14.
No sé por qué, pero me sentí tocado; de alguna manera me iluminó sobre este punto: debería vivir para mí, no para los demás. Entonces aprendí a hacerlo.
No sé cómo expresar exactamente mis sentimientos, pero sucedió cuando estaba aprendiendo en la escuela secundaria.

Answer 15

Los tres reinos. Un conjunto de tres novelas lleno de emociones, amor, guerras, odio, ambición, virtud, personalidades. Es como una película de suspenso de acción y amor

Answer 16

To Live by Yu Hua es una especie de libro que te hace llorar hasta que lees la última página. También es mi mejor consejo para aquellos que realmente quieren saber sobre China durante los últimos 30 años.

Answer 17

Novelas, varios tipos de novelas desde la dinastía Han hasta la dinastía QING que se refieren a las cabras y los dioses, como 《搜神记》 ， 《聊斋志异》 ， etc. Por supuesto 《三国 演义》 ， 《水浒传》 ， 《西游记 西游记， 《红楼梦》 es probablemente la novela más popular en China.

Answer 18

Las novelas de artes marciales del Sr. Jin Yong, mi favorito es The Legendary Swordsman, sin embargo, tal vez solo el idioma chino pueda expresar la esencia de esta obra literaria.

Answer 19

《孤独 六 讲》 por 蒋 勋。
Este libro trata sobre la soledad y la soledad. Cambia mi actitud hacia mi vida. Ahora, ya no odio la soledad.

Answer 20

《平凡 的 世界》 mi libro favorito.