Haz lo que hizo Hemingway.
14 de agosto de 1937
Hemingway abofetea a Eastman en la cara
rnest Hemingway dice que abofeteó la cara de Max Eastman con un libro en las oficinas de Charles Scribner’s Sons, publishers, y Max Eastman dice que luego arrojó a Hemingway sobre un escritorio y lo colocó boca arriba en una esquina.
Ambos hablan de abofetearse la cara, pero el Sr. Hemingway niega que el Sr. Eastman lo haya arrojado a cualquier lugar o lo haya puesto de cabeza en cualquier lugar, y dice que donará $ 1,000 a cualquier organización benéfica que el Sr. Eastman pueda nombrar, o incluso al Sr. El propio Eastman, para el placer de la compañía del Sr. Eastman en una habitación cerrada con todos los derechos legales renunciados.
El libro más reciente del Sr. Eastman fue “El disfrute de la risa”, publicado por Simon & Schuster.
Estaba sentado en la oficina de Max Perkins en el miércoles de Scribner. Perkins es editor de esa firma, discutiendo un nuevo libro llamado “El disfrute de la poesía”, cuando el Sr. Hemingway entró, dijo ayer.
Usando algunas frases de “Muerte en la tarde” en lo que él describe como “una broma”, el Sr. Hemingway comentó sobre un ensayo del Sr. Eastman que se había titulado “Toro en la tarde”.
El señor Eastman había escrito:
“Sal de detrás de ese pelo falso en tu pecho, Ernest. Todos te conocemos”.
El volumen que contenía este ensayo estaba en el escritorio abarrotado del Sr. Perkins, “y cuando vi eso”, dice el Sr. Hemingway, “comencé a dolerme”.
Los escritores comparan cofres
Dijo que lo que esperaba era una manera lúdica, le mostró el pecho al señor Eastman y le pidió que mirara el cabello y dijera si era falso.
Persuadió al señor Eastman para que descubriera su pecho y comentó sobre su condición relativamente sin pelo.
“De alguna manera, estábamos bromeando”, dijo el Sr. Hemingway ayer. “Pero cuando lo miré y pensé en el libro, me dolió. Traté de que me leyera, en persona, algunas de las cosas que había escrito sobre mí. No lo hizo. Así que eso es cuando lo golpeé con el libro “.
“¿Estaba en una silla o de pie?”
“Estaba parado allí”, señalando una ventana con un asiento en la ventana de la oficina del Sr. Perkins. “Realmente no lo golpeé. Si lo hubiera hecho, podría haberlo derribado por la ventana y haber salido a la Quinta Avenida. Eso estaría bien, ¿no? Eso me habría confundido con mi jefe, y él podría me han arrestado. Así que, aunque estaba dolorido, simplemente lo abofeteé. Eso lo derribó. Cayó de nuevo allí en el asiento de la ventana “.
“¿Pero qué tal si te arrojamos sobre el escritorio?” Se le preguntó al Sr. Hemingway, “¿y de pie sobre su cabeza en una esquina?”
“No arrojó a nadie a ninguna parte. Saltó sobre mí como una mujer, arañando, ya sabes, con las manos abiertas. Simplemente lo detuve. No quería lastimarlo. Es diez años mayor que yo”. ”
La oficina del Sr. Perkins conserva la atmósfera algo del Viejo Mundo que tenía en los días, no hace mucho tiempo, cuando era la regla que los caballeros no debían fumar en Scribner porque las mujeres estaban empleadas en las oficinas.
“¿Qué tal si se tiran libros y papeles del escritorio?” Se le preguntó al Sr. Hemingway. “El señor Eastman dice …”
“Claro, algunos libros fueron retirados. Él saltó sobre mí. Lo detuve, hubo una pequeña lucha”.
Según la versión de Eastman, después de que el Sr. Hemingway fue derribado, le dio unas palmaditas en el hombro al Sr. Eastman de manera avergonzada y sonrió.
Hemingway sintió lo siento
El Sr. Hemingway explicó que había sentido lástima por el Sr. Eastman, porque sabía que lo había avergonzado seriamente al abofetearlo.
“El hombre no tuvo un poco de pelea. Él solo gruñó, ya sabes, en Max Perkins. ‘¿Quién te está llamando? ¿Ernest o yo?’ Así que salí. Pero él no hizo nada, solo se sentó y lo tomó.
Me sentí mal por el. Max Perkins me dijo, dijo: “Nadie tiene derecho a humillar a un hombre como tú”. Y supongo que tiene razón. Lo siento, pero no debería andar diciendo estas mentiras “.
El Sr. Hemingway tenía una gran hinchazón sobre su ojo izquierdo, en lo alto de su frente. Cuando se le preguntó si esto era resultado de la batalla del jueves, sonrió y sacudió la cabeza.
Se quitó el abrigo y mostró una profunda cicatriz en los bíceps de su brazo derecho.
“Max Eastman tampoco me hizo eso”, dijo. Mostró otra cicatriz. “O eso.”
El Sr. Hemingway dio su peso actual en un poco menos de 200 libras, dijo que el Sr. Eastman era más estrecho en los hombros, igual de grande alrededor de la cintura.
“Aquí hay una declaración”, ofreció, mientras se cerraba la entrevista. “Si el Sr. Eastman se toma en serio su destreza, si al parecer no se ha metido en la ficción, entonces permítale renunciar a todos los derechos médicos y reclamos legales por daños, y pondré $ 1,000 por cualquier organización benéfica que favorezca por sí mismo. Luego iremos a una habitación y él podrá leerme su libro, la parte de su libro sobre mí. Bueno, el mejor hombre abre la puerta “.
El Sr. Hemingway está navegando para España hoy. Se entiende que el Sr. Eastman se fue ayer para pasar un fin de semana en Marthas Vineyard.
El Sr. Perkins y otros miembros del personal de Scribner se negaron a hacer más que verificar el hecho de que el asunto había tenido lugar, asumiendo que “este es un asunto personal entre los dos caballeros en cuestión”.