¿Con qué autores rusos clave debo comenzar, al leer ficción / clásicos rusos?

Answer 1

Si recién está comenzando, y especialmente si está leyendo en ruso, me saltearía los grandes clásicos del siglo XIX por ahora, especialmente Tolstoi y Dostoievski. También me saltaría la poesía, ya que requiere un lenguaje muy avanzado (o es difícil de traducir) y drama.

Clásicos del siglo XIX:

Pushkin – El cuento de Belkin. Relativamente pequeño, fácil lectura.

Gogol – Cuentos de Petersburgo (Nevsky prospekt, The Nose, The Overcoat, etc.)

Chehov – historias cortas (como dije, ¡saltea el drama!).

Turgenev – Torrentes de primavera

Clásicos del siglo XX

Mihail Bulgakov – “Maestro y Margarita” Mística y fascinante. “Memorias del joven médico”. Cosas de miedo

Strugatsky Brothers: por la alta calidad de la ciencia ficción rusa. Algunas cosas tempranas son ingenuas, el resto es muy bueno.

Moderno:

Boris Akunin: historias de detectives fáciles de leer ambientadas a finales del siglo XIX. Tipo de ruso Sherlok Holmes. Buen lenguaje

Answer 2

Un consejo general:

• prácticamente todo es genial desde los clásicos del siglo XIX
• los clásicos soviéticos convencionales también son geniales
• nunca pierdas tu tiempo con basura disidente como Solzhenitsyn, Brodsky, etc.

A continuación se muestra la lista de libros clásicos que he leído o releído en 2016 y podría recomendar a cualquiera:

• К.Г.Паустовский “Повесть о Жизни” (Una secuela de 6 novelas), Konstantin Paustovsky “La historia de una vida”
• Лев Толстой “Воскресение”, Resurrección (novela)
• Ф.М.Достоевский “Бедные люди”, pobre pueblo
• Антон Семенович Макаренко “Педагогическая поэма”, El poema pedagógico
• М.Е. Салтыков-Щедрин “Господа Головлевы”, La familia Golovlyov
• Алексей Толстой “Хождение по мукам” (Una secuela de 3 novelas), Хождение по мукам – Википедия
• Ильф и Петров “Двенадцать стульев”, “Золотой теленок”, Las doce sillas, El pequeño becerro de oro
• Николай Лесков “Железная воля”

Una buena lista de buenos libros, tanto contemporáneos como clásicos: http://valeragubin.ru/book/goodb …

Answer 3

Realmente disfruto leyendo And Quiet Flows the Don. En realidad es una de las novelas que más me gustan. Pero no he leído otras novelas de este autor: Mikhail Sholokhov.

Este libro en particular fue escrito durante el período soviético, y el autor conoció a Stalin; sin embargo, no temas a la propaganda, no tiene mucha, en realidad es bastante agradable de leer.

Me pregunto qué tan bueno es en ruso. Lo leí en español, espero que puedas encontrar una buena traducción al inglés.

Por supuesto, otras personas recomendarán a los escritores rusos más famosos (vea la respuesta de Robert Hammitt a ¿Cuándo fue la edad de oro de Rusia?), Pero realmente prefiero a este tipo.

Answer 4

No puede descuidar leer lo siguiente, si le interesa ser versado en la literatura rusa.

1. Crimen y castigo – Dostoievski
2. El archipiélago de Gulag – Solzhenitsyn
3. Dr. Zhivago – Pasternak
4. Almas muertas – Gogol
5. Cáncer Ward – Solzhenitsyn
6. El maestro y Margarita – Bulgakov
7. Un héroe para nuestro tiempo – Lermontov
8. Padres e hijos – Turgenev
9. Los hermanos Karamazov – Dostoievski
10. El inspector del gobierno – Gogol
11. Oblomov – Goncharov
12. Obras completas – Chéjov
13. Un día en la vida de Ivan Denisovich – Solzhenitsyn
14. El idiota – Dostoievski
15. El errante encantado – Leskov

Answer 5

No es grande en los clásicos rusos, aunque definitivamente puedo recomendar a Alexander Blok (el poeta)
Entre las cosas más modernas, recomendaría una serie de ciencia ficción “para niños” de Kir Bulichev. Comienza con el viaje de Alisa (“Puteshestvie Alisi”) y continúa desde allí 😀