¿Qué grandes escritores ingleses de los Estados Unidos también escriben o escriben en francés?

Answer 1

Lo que considero como la obra maestra más reciente (entre lo que he leído, por supuesto) es la novela “Les Bienveillantes” escrita en francés por Jonathan Littel, el hijo de Robert Littel.

Es estadounidense pero pasó una parte de su juventud en Francia.

Consideración irrelevante: Este es un libro extraordinario por cierto, que ganó muchos premios. Es la historia de un nazi y, a través de su historia, el autor describe cómo el régimen nazi previó, pensó e industrializó el exterminio judío. Es muy difícil de leer, muchos de mis amigos ni siquiera fueron capaces de terminarlo. Pero fue fascinante desde la perspectiva histórica (comprender los mecanismos que llevan a una mayoría a matar a una minoría por razones ideológicas) y una gran novela porque estaba perfectamente bien escrita: recuerdo que cuando el autor describe a su “héroe” durante la batalla de Stalingrado También estaba congelado y asustado.

Answer 2

Julien Green. Elegido a la Academia. Nacido en París de padres estadounidenses, se mantuvo ciudadano estadounidense y se negó a convertirse en francés. Considerado un realista francés fantástico con una espiritualidad anglosajona, un heredero de Hawthorne. Un estilo muy clásico. Se consideraba un escritor católico.

“Le plaisir tue en nous quelque eligió”. – “El placer mata algo dentro de nosotros”.