“Que haya luz”.
Este no lo he visto aquí todavía, pero no es uno de mis votos. Trae a todo el judeocristianismo de su lado, que debe ser parte de una legislación de prácticas de comercio intelectual injusto. Pero estoy anticipando mi conclusión.
Así que aquí hay una gran oración para comenzar:
“Las complacencias de la bata, el café tardío y las naranjas en una silla soleada, y la libertad verde de una cacatúa sobre una alfombra se mezclan para disipar el silencio sagrado del antiguo sacrificio”.
Wallace Stevens, domingo por la mañana
o
“¿No es lindo pensar eso?”
Ernest Hemingway, The Sun también sale
El desafío aquí es definir “mejor”. Entonces, entre todas estas respuestas interesantes, las oraciones varían de inteligentes y superficiales a profundas pero incómodas, pasando por trilladas, aunque con alma verdaderas en el camino. Las selecciones de latín, sánscrito y francés intercalan los palíndromos e ingenios en inglés. Hay algunas buenas citas aquí.
(Evaluar lo mejor de todo inevitablemente implica comparaciones binarias entre posibles candidatos. Eso siempre parece contener un toque de violencia como un combate de boxeo entre ideas. Una reflexión involuntaria de Hemingway.)
Intentar centrarse en cuáles son las mejores oraciones demuestra la dependencia total del contexto de cualquier respuesta. La oración más bella sin contexto tendría que ser alguna expresión de matemática pura, lógica de predicados o notación musical.
Elijo pensar que la pregunta es estética. La mejor oración es la más bella. Esto es completamente arbitrario.
Para algunos, la mejor oración es la que tiene el mejor efecto en el mundo o anima más al oyente. Como dijo Jruschov en octubre de 1962:
“El gobierno soviético, además de las instrucciones emitidas previamente sobre el cese de más trabajo en las obras de construcción de las armas, ha emitido una nueva orden sobre el desmantelamiento de las armas que usted describe como ‘ofensivas’ y su embalaje y regreso al Unión Soviética.”
Esa es una oración horrible. Pero posiblemente una de las mejores oraciones jamás pronunciadas en toda la historia. ¿O hay algo mejor que un médico que te dice: “El tumor es benigno”?
Parte de la información cultural circundante abruma la oración con emoción concomitante. Eso hace que sea muy difícil juzgar.
“¡Veni Vidi Vici!” y “Alea Jacta Est!” muévenos con todas las trampas históricas de Julio César y la Roma imperial “.
“Lucharemos contra ellos en los campos, lucharemos contra ellos en las playas” con el fervor patriótico de Londres acosado por la amenaza de la dominación nazi.
“¿Eli Eli lama sabachthani?” con la angustiada duda de los actos finales de Passion Play, algo así como el Fiat Lux que encabeza esta página.
Pero quiero tratar de limitar mis elecciones a oraciones cuyo contexto está en las palabras que lo rodean. Como una gran pintura, en algún nivel debería ser sobre la pintura misma, otras pinturas, todo lo que el pintor sabe sobre lo que ve, la mejor oración debería ser así. Bueno, eso es si una oración podría ser una forma de arte en sí misma.
(Para limitar aún más las opciones, me limitaré al inglés, sin que signifique criticar a los coroanos que elijan no hacerlo, ni menospreciar la gran cantidad de frases asombrosas en A La Recherche du Temps Perdu, La Divina Commedia, Don Quijote o The Bhagavad Gita.)
“Te amo” es simple y poderoso. Pero la ambigüedad es demasiado vasta y aún no está lo suficientemente controlada como para ser estéticamente significativa. Puede ser una gran oración si tu amada o Dita Von Teese te lo están diciendo. Esa declaración de amor no es la misma si tu esposa se la dice a tu mejor amigo. Quizás estén en una habitación de hospital los tres. Está conectado a un ventilador. O están en una cama juntos. Sin Ti. Desnudo. Cada capa de contexto agregada cambia no solo el significado y el efecto sino la belleza de la frase.
Esto conduce a “lo mejor” tal como se define no solo estéticamente, sino también como oraciones literarias. Alejarse un poco pone en juego los encantos de la poesía. La ambigüedad un poco más controlada, el contexto más amplio.
Hay tantos poemas o citas geniales de ee cummings como:
“l (a le af fall s) o ne li ne ss”
Pero no estoy seguro de que sean oraciones en ningún sentido real.
Entonces, ¿sería la mejor oración el poema perfecto de una línea que resiste la prueba gramatical de una oración? Hay muchos de esos, muchos haiku, medio sonetos de los isabelinos.
Pero las oraciones cortas con significado denso y gran belleza que se encuentran en poemas más largos a veces pueden estar solas. Y todo el significado que los rodea en el poema todavía es de alguna manera evocado por algunas líneas. Lo que no está allí le da sentido y forma a la oración. (Lo que es similar a lo que Graham Greene dijo fue la clave de gran parte de su mejor escritura; eliminar sistemáticamente, líneas, detalles, personajes de sus libros para que su forma permanezca allí sin los detalles).
La cita anterior de Wallace Stevens es sorprendente en el contexto del poema, pero tal vez tenga mucho del significado potencial de todo el trabajo en sus líneas simples y hermosas. La sensualidad de la escena doméstica, la locura doméstica de la cacatúa (siempre me hace pensar en una imagen de Henri Rousseau) despejando el incienso de solemnidad de la mañana cargada de significado religioso. Esto prepara la escena para la exploración mental del dilema espiritual-físico del poema maravillosamente.
No debería haber comenzado esta respuesta, porque obviamente no voy a encontrar una lista de mis mejores oraciones personales a menos que revise la mitad de los volúmenes de poesía en mi biblioteca.
Pero otro pensamiento sobre el contexto. Las grandes líneas en NOVELS también pueden evocar todo el significado del libro. Y darle la vuelta. Si amplío el contexto permitido en esa dirección, hay algunas GRANDES mejores oraciones. (Me encanta ese emparejamiento semántico, grandes mejores frases). Así que aquí hay una categoría completamente nueva. La mejor oración que evoca una gran obra de arte. Esto es claramente una trampa como hacer referencia a César o Cristo de líneas famosas, pero bueno, es divertido. Y al menos no es tu esposa y tu mejor amiga la que hace las trampas esta vez, solo un Quoran relativamente nuevo que se ha dejado llevar por su respuesta.
La línea de cierre de The Sun de Hemingway también se eleva “¿No es bonito pensar eso?”
La respuesta de Jake a Lady B.
Wow, voy a copiar esa línea de nuevo en la parte superior de la publicación.
Ford Madox Ford’s The Good Soldier “Esta es la historia más triste que he escuchado”. es una de las mejores oraciones de todos los tiempos SI puedes tener en mente incluso un esqueleto de la trama y la estructura del libro. Lo cual no es fácil.
O la apertura irónica, sabia e irónica de Jane Austen al orgullo y al prejuicio
“Es una verdad universalmente reconocida, que un hombre soltero en posesión de una buena fortuna, debe estar en necesidad de una esposa”.
La mente gira con posibilidades. ¿Cuál era esa línea de Tender Is The Night? Probablemente hay una línea de Under The Volcano como esa. Entonces, “¿Cuál es la mejor oración jamás formada se redefine como” ¿Cuál es la mejor oración de un gran libro que encapsula en belleza el significado del libro? “Y cualquiera que acepte esa definición fea pero interesante puede salir corriendo alegremente por sus copias de Huckleberry Finn, Moby Dick, Vanity Fair, Gravity’s Rainbow, (Nombre de su veneno literario favorito) para buscar frases grandiosas. Demonios, eliminemos la restricción de idioma y busquemos “pues ya en los nidos de antano no hay”. pajaros hogano “de Don Quichote, o una de una docena de oraciones de Crimen y castigo.
(Este tema claramente ha ganado la pelea. Yo soy el único en la cuenta. “Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa” podría ser la mejor oración adecuada en este caso. El contexto realmente es el rey).
Bien, terminaré con solo uno más. Para cualquiera lo suficientemente loco como para haber llegado tan lejos en la página. Si eres un adicto a Sterne, quién podría negar que el comienzo de Tristram Shandy es un candidato para una mejor oración:
“Desearía que mi padre o mi madre, o de hecho los dos, ya que ambos estaban obligados a cumplirlo, hubieran tenido en cuenta de qué se trataban cuando me engendraron: si hubieran considerado debidamente cuánto dependían de lo que eran entonces haciendo; que no solo la producción de un ser racional se refería a eso, sino que posiblemente la feliz formación y temperatura de su cuerpo, tal vez su genio y el mismo espíritu de su mente; y, por algo sabían lo contrario, incluso las fortunas de toda su casa, podrían tomar su turno de los humores y las disposiciones que entonces eran superiores; si hubieran sopesado debidamente y considerado todo esto, y procedido en consecuencia, estoy realmente persuadido de que debería haber hecho una figura muy diferente en el mundo de aquello en lo que es probable que el lector me vea “.
Y NO voy a comenzar con “Stately, regordete Buck Mulligan”
