En The Great Gatsby, ¿cuál es el “algo” que Nick recuerda, pero que no puede recordar, al final del capítulo seis?

Answer 1

En el pasaje, Nick no puede recordar “… algo, un ritmo evasivo, un fragmento de palabras perdidas, que había escuchado en algún lugar hace mucho tiempo”.

Esto sucede cuando Jay Gatsby recuerda el momento en que comenzó su relación con Daisy. Gatsby está buscando exactamente qué sucedió la primera vez que Daisy se enamoró de él con la esperanza de que él pueda hacer que se enamore de nuevo. Él cree que ha estado “confundido y desordenado” desde entonces, y que su último momento de claridad ocurrió justo antes de besar a Daisy por primera vez. Parece estar insinuando que la transición de Daisy como ideal a Daisy como una realidad con todas sus complicaciones reales es lo que nubló sus sentimientos, o tal vez incluso que enamorarse es lo que lo sacó para siempre de los simples pensamientos de un joven .

A partir de eso, supongo que lo que Nick no puede recordar es la pureza de pensamiento de su propia juventud. No es algo que escuchó o un ritmo perdido, es literalmente el sentimiento de la juventud, por eso no puede recordarlo ni describir lo que estaba tratando de recordar.

El texto del final del Capítulo 6 de The Great Gatsby (libro de 1925) está aquí: http://books.google.com/books?id…

Answer 2

Después de releer este libro más veces de las que puedo contar, he llegado a creer que Fitzgerald realmente tenía algo específico en mente aquí. Hay otro episodio en el libro donde Nick está obsesionado con una frase: cuando viaja en un carruaje por Central Park con Jordan, y está a punto de besarla por primera vez.

Una frase comenzó a sonar en mis oídos con una especie de emoción embriagadora: “Solo están los perseguidos, los perseguidos, los ocupados y los cansados”.

Semanas después, mientras escuchaba a Gatsby describir su primer beso con Daisy, Nick casi recuerda este mantra intoxicado, pero no hace la conexión.

Por un momento, una frase intentó formarse en mi boca, y mis labios se separaron como los de un hombre tonto … pero no emitieron ningún sonido, y lo que casi recordaba era incomunicable para siempre.

Creo que Fitzgerald tenía la intención de dibujar un enlace aquí, pero no quería hacerlo demasiado explícito, y terminó por ocultarlo por completo. Presumiblemente estaba satisfecho con el efecto del pasaje, incluso si el lector nunca se da cuenta de cuál es la elusiva frase, una satisfacción que no puedo decir que comparta de todo corazón.

—-

[Editar] Después de escribir eso, se me ocurrió agregar que lo interesante aquí no es solo el énfasis repetido en la búsqueda, sino también el indicio de una ecuación oscura entre la gran historia de amor de Gatsby y la elegancia decididamente menos encantada de Nick con Jordan. “En realidad no estaba enamorado, pero sentí una especie de tierna curiosidad”, nos dice, y más tarde, “por un momento pensé que la amaba. Pero estoy pensando lentamente …” Luego, en el carruaje,

A diferencia de Gatsby y Tom Buchanan, no tenía una niña cuya cara incorpórea flotara a lo largo de las cornisas oscuras y los signos cegadores, así que acerqué a la niña a mi lado …

Y aparentemente estamos invitados a comparar esto con la experiencia de Gatsby:

Sabía que cuando besaba a esta chica y por siempre unía sus visiones indescriptibles con su aliento perecedero, su mente nunca volvería a moverse como la mente de Dios. Así que esperó, escuchando por un momento más el diapasón que había golpeado una estrella. Luego la besó. Al tocar sus labios, ella floreció para él como una flor y la encarnación fue completa.

La sugerencia algo cínica parecería ser que estos dos episodios se reducen a la misma emoción cruda de persecución, siendo la principal diferencia una personalidad más o menos romántica en el perseguidor. Y esto debería considerarse como una sugerencia del autor, ya que el narrador de hecho no logra establecer la conexión.