¿Cuál es la puntuación correcta en una oración como esta: “Buscaron los nombres de eruditos, como el profesor Jones, que había trabajado en el extranjero antes de la guerra”?

Answer 1

Tengo un punto de vista ligeramente diferente: depende. Si para usted el significado no cambia si deja de lado una frase, entonces es una expresión entre paréntesis y debe resaltarse con dos comas, tal como lo ha hecho. Si las palabras son parte integral de su significado, entonces no se debe usar ninguna coma. Es ambos o ninguno.

Otro comentario: no soy un fanático de la palabra “me gusta” en esta situación.

En lugar de la palabra “me gusta”, usaría esto: como el profesor Jones.

Puede revisar completamente la oración, y he visto algunos buenos ejemplos ya dados, pero si desea que esté estructurada de la manera que la tiene, entonces simplemente cambiaría “me gusta” por “tal como”.

La palabra “me gusta”, como la usaste, solo entró en uso común aceptado en los años sesenta, y todavía tiene un sonido ligeramente informal y argot en una oración tan formal.

Answer 2

“Buscaron los nombres de eruditos, como el profesor Jones, que había trabajado en el extranjero antes de la guerra”.

La palabra ‘me gusta’ puede funcionar correctamente como una preposición. Significa de manera similar. No siempre es intercambiable con la palabra ‘como’. “Trabaja como un castor”, no es lo mismo que “Trabaja como un castor”.

Elimina la primera coma. No separas la frase preposicional del sustantivo que está modificando.

La coma sigue después de Jones porque lo que sigue es una cláusula no restrictiva. Jones ya ha sido identificado por su nombre, por lo que lo que sigue es simplemente información adicional sobre Jones.

Sugiero: “Buscaron los nombres de eruditos como el profesor Jones, que había trabajado en el extranjero antes de la guerra”.

Si quisieras decir que los únicos académicos buscados eran aquellos que habían trabajado en el extranjero antes de la guerra, entonces sugiero lo siguiente:

“Buscaron los nombres de académicos que habían trabajado en el extranjero antes de la guerra, como el profesor Jones”. Con este acuerdo, no coloca una coma después de los académicos porque la siguiente cláusula es restrictiva. Cuenta qué tipo de eruditos fueron buscados. Aún así, ‘como el profesor Jones’ modifica a los académicos. La coma anterior es porque está ubicada lejos de su nombre, y queda claro que no modifica la “guerra”.

Answer 3

Tiene dos opciones: mantener esas comas alrededor “como el Prof. Jones” o eliminarlas por completo.

Actualizado: lo siento, debería haber dejado en claro que esta ‘opción dual’ ocurre con más frecuencia en inglés británico que en inglés americano.

Su oración es en realidad “Buscó los nombres de los eruditos que habían trabajado en el extranjero antes de la guerra”, por lo que “como el profesor Jones” es solo una cláusula de intervención sobre la naturaleza de esos eruditos. El significado esencial sigue siendo el mismo en cualquier caso.

En términos generales, esa oración en particular se leerá mejor sin las comas.

Gracias por el A2A.

Answer 4

Desde el contexto, parecería que la coma después de “eruditos” es innecesaria . Me desharía de eso .

Poner la coma en cambia el significado de la oración muy sutilmente, haciéndolo decir que el profesor Jones no está incluido en el grupo de eruditos cuyos nombres buscaban. Es decir, con la coma, el profesor, Jones se menciona simplemente como un ejemplo de cierto tipo de erudito . Sin embargo, tengo la impresión de que desea incluir al profesor Jones en el grupo de académicos cuyos nombres buscaban, por lo que es necesario eliminar la coma.

Answer 5

Esto me gusta más: “Buscaron los nombres de académicos que, como el profesor Jones, habían trabajado en el extranjero antes de la guerra”.

Creo que “como el profesor Jones” es un comentario entre paréntesis, por lo que creo que necesita comas en ambos extremos o ninguno. Pruebo esto al sacarlo y ver si todavía puedo hacer que una coma funcione: “Buscaron los nombres de los eruditos que habían trabajado en el extranjero antes de la guerra”. No hay lugar para poner una coma allí. Por lo tanto, si coloca una coma después de “Jones”, necesitará una después de “quién”.

Answer 6

Quita la coma después de los eruditos.
A menos que esté tratando de demostrar que hubo una pausa (como la persona dijo que los eruditos, se detuvo, miró a su alrededor, vio al profesor Jones y señaló al profesor dijo … bla bla). Si ese es el caso, mantenga la coma después de los estudiosos y quite la que está después de Jones.