¿Cuál es correcto, luft o lutf?

Como ya pocas personas habían respondido esta pregunta. Pero todavía siento que puedo escribir esta respuesta para usted y ayudarlo a aprender y agregar una nueva palabra a su diccionario.

Y antes de proceder a cuál es la palabra correcta entre estos dos, me gustaría compartir con ustedes desde donde llego a saber acerca de esta palabra.

Hace unos años, estoy en la universidad y una noche no había nada específico que hacer, así que pensé en sintonizar la radio y después de mucho tiempo escuché eso y en Radio Mirchi, RJ Sayema estaba allí con su programa Purani jeans en el que leía algo y dijo que déjame decirte que generalmente la gente pronuncia mal esta palabra en particular en urdu. Y luego dijo que esta palabra es “LUTF”.

Y ahora estoy agregando un sher para su mejor comprensión escrito por mí.

Udha rha hoon “lutf” uske anchal mein so kar,

sukoon milta hai kitna kbhi bachpan ki yaado mein kho kar.

khuda jaane ki wo lamhe kyuin laut te nhi,

bachpan mera bachpan uski baat hola kuch aur thi.

Traducción: – Estoy disfrutando el sueño infantil debajo de su chal,

¿Cómo puedo explicar la paz que había encontrado en los recuerdos de la infancia?

solo dios sabe por qué no puedo disfrutar mi infancia otra vez.

infancia oh! mi infancia hay algo asombroso en ti.

Gracias

Lutf está en lo correcto. Significa disfrutar.