¿Cuál es el significado de ‘cinco profundos’ en la siguiente oración: ‘La gente estaba parada cinco profundos esperando a sentarse’?

Answer 1

Supongamos que vienes a una mesa de juego (ruleta, digamos) y todos los asientos están ocupados. No solo se toman todos los asientos, sino que hay personas de pie detrás de los asientos, esperando su turno, esperando que se desocupen las sillas para que puedan sentarse y jugar. Supongamos que hay cinco sillas disponibles y veinticinco personas de pie esperando. En ese caso, las personas que esperan son cinco profundas.

Esto no tiene nada que ver con lo abarrotados o cercanos que están. Pero tiene que ver con la formación en la que se encuentran. Por ejemplo, si estuvieran todos en una sola línea, no diría que tenían cinco profundidades. En ese caso, si usara la imagen de profundidad, diría que tenían 25 de profundidad. Pero probablemente no hablarías de profundidad en ese caso.

Me gusta la imagen de Joe Devney de personas paradas en una ruta del desfile.

Answer 2

“Pararse cinco profundos” es una metáfora. Me imagino que al orador le gustaría proyectar en la mente de la audiencia una imagen de personas “paradas una sobre la otra a la altura de cinco cuerpos”, en un esfuerzo por entrar en un lugar (como un teatro), como si la gente pudiera estar apilados unos sobre otros.

O, como Carol Baldridge ha sugerido en los comentarios a continuación, al orador le gustaría que la audiencia imagine una multitud de cinco personas “densa”, medida horizontalmente, no verticalmente, todos esperando e intentando ingresar al lugar al mismo tiempo.

Answer 3

Cinco personas de adelante hacia atrás. La redacción generalmente se refiere a una multitud presionada contra una barrera o algo similar. Piense en personas de pie junto a una acera mirando un desfile.