Indios-paquistaníes: ¿No crees que deberíamos escribir respuestas en urdu-hindi romano sobre Quora?

Answer 1

No. Sería contra las políticas actuales de Quora.

Este es un foro internacional y el idioma oficial de Quora es el inglés.

Todos deberían poder leer lo que estamos escribiendo.

Ocasionalmente puede incluir palabras u oraciones cortas en idiomas regionales cuando sea realmente relevante. Un comentario breve en alguna publicación, que se expresa mejor en un idioma regional, también puede ser aceptable, particularmente en publicaciones que son de interés y que solo son leídas por un grupo selecto de personas e ignoradas en gran medida y ni siquiera aparecen en las fuentes de Quora lectores internacionales

Pero esto debe hacerse de forma selectiva y debe ir acompañado de una traducción al inglés. Aquí no debe escribirse nada que los moderadores de Quora no puedan leer.

Tengo la esperanza de que en el futuro, se puedan introducir nuevas secciones de Quora para otros idiomas y hasta que eso suceda, debemos esperar.

Esta es solo mi opinión.

GV

Answer 2

No, no está permitido usar el idioma no inglés en Quora. Va en contra de la política de Quora.

Para obtener más información, puede consultar ¿El contenido de Quora debe estar escrito en inglés?

De todos modos, incluso si Quora permite lo mismo en el futuro, como señaló Quora User, hay muchos indios que no pueden entender hindi / urdu.

Además, solo unas pocas personas pueden escribir hindi / urdu con escritura romana que es claramente comprensible. La mayoría de ellos usan ortografías que son extremadamente difíciles de descifrar.

Entonces sí, preferiría escribir en inglés sobre cualquier otro idioma.

Answer 3

Umm … olvidó que quora es un sitio internacional, y el inglés se considera un idioma internacional.

¿Qué pasa con los indios del sur, que no hablan urdu e hindi?

Los indios no entienden muchas palabras en urdu, y los pakistaníes no entienden muchas palabras en hindi.

Por ejemplo: – Los nombres de las direcciones (Norte, Sur, Este, Oeste).

Los paquistaníes dirán “Shumaal, Janoob, Mashriq, Maghrib”. Los indios no lo entenderán.

Los indios dirán “Uttar, Dakshin, Poorab, Pashchim”. Los pakistaníes no lo entenderán.

Hay muchas más palabras innumerables que nuestro vecino no entenderá.

Regularmente veo programas indios, muchas veces dicen palabras típicas en hindi que solían pasar de la parte superior de mi cabeza. Aunque no tengo tales problemas ahora.

Apuesto a que nuestros hermanos indios se enfrentarían a palabras típicas en urdu cuando vean programas paquistaníes.

Pero ambas naciones saben inglés (incluso los indios del sur), por lo que el inglés es mejor.

Gracias

Shukriya

Dhanyawaad

Answer 4

Eso derrotaría al pupose de Quora, que es una plataforma para compartir información. ¿Cómo podría alguien que no sea de estos dos países entender algo?

¡Imagínese si la gente de España, Croacia, Grecia, etc., todos comenzaran a usar sus idiomas nativos! ¡Me robarían las valiosas respuestas e información disponibles! Hay tanta cultura para absorber en todo el mundo y antes de que comencemos a hacerlo, comprendamoslo.

Entonces no. Hablemos y respondamos en inglés. Es fácil para todos entender y responder. Si realmente desea escribir en urdu-hindi romano, escriba una respuesta en inglés y luego siga con la misma respuesta en otro idioma 🙂

Answer 5

Solo cuando los quoranes de Indo-Pak están comentando uno a uno. Si contestarás en urdu-hindi romano, ¿qué entenderán los extranjeros?

Quora alienta que el conocimiento se distribuya a todos los usuarios. Para esto, el inglés es la mejor herramienta porque es global pero no local. Así que trate de difundir el dominio de su conocimiento al mundo, pero no lo limite solo al subcontinente.

Gracias

Answer 6

Quora no es una plataforma de diseño, es una plataforma internacional. Se usa ampliamente en todo el mundo, aparte de Indo-Paks.

Bueno, en el futuro, si se establece alguna otra plataforma de desi paralela, entonces podría existir la posibilidad de lo mismo.

Paz.

Answer 7

Si quora lo permite, no tomará mucho tiempo convertirse en una plataforma social similar a Facebook.