¿Existe un programa en línea en el que pueda alimentar su prosa y hacer que detecte (y posiblemente cambie) sus británicos simples, como el color, a americanismos y viceversa?

Solía ​​tener un problema similar. Establecer el idioma nativo de Microsoft Word como ‘inglés de EE. UU.’ Funciona bien: Word lo empujará cada vez que la ortografía británica aparezca accidentalmente. Si desea una herramienta de conversión explícita, tal vez porque ya ha escrito algo en prosa con ortografía mixta, estoy seguro de que una búsqueda rápida en Google arrojará numerosas opciones.

Si no está de acuerdo con la experiencia del usuario que ofrecen las opciones antes mencionadas (presumiblemente porque necesita usar esta herramienta con frecuencia, y usted es el tipo de persona que se molesta por la falta de consideración para UX), siempre puede escribir un convertidor explícito usted mismo . Wikipedia proporciona una lista bastante completa de palabras que se escriben de manera diferente en inglés americano y británico, así como un artículo que cubre las diferencias relevantes en las convenciones de ortografía; Estoy seguro de que no sería demasiado complicado escribir tal script, siempre que tenga la experiencia de programación necesaria.

Si otros no han logrado resolver satisfactoriamente su problema, siempre puede resolverlo usted mismo.