Al escribir un ejemplo sobre una persona soltera, no específicamente masculina o femenina, qué pronombre (s) prefiere usar: A) ‘él o ella’ B) ‘él / ella’ C) ‘ellos’ D) simplemente ‘ él’?

Answer 1

Además de “ellos”, existen al menos otras tres opciones que evitan especificar el sexo.

1. Plurales. Muy a menudo, cuando las personas escriben sobre individuos hipotéticos, en realidad escriben sobre grupos de individuos: maestros, estudiantes, médicos, pacientes, gerentes, conductores, etc. ¿Por qué se hace referencia a un individuo singular? En lugar de escribir “un buen médico siempre se tomará el tiempo para preguntarle a su paciente si algo más le está molestando”, por qué no escribir “los buenos médicos siempre se tomarán el tiempo para preguntarle a sus pacientes si algo más les está molestando”. Observo que esto no tendrá éxito en su ejemplo de juego de mesa.

2. Segunda persona. Muy a menudo, cuando las personas escriben sobre individuos hipotéticos, se dirigen directamente al lector. ¿Por qué no usar la segunda persona? En lugar de escribir, “Un gerente siempre debe dirigir sus reuniones con eficiencia amigable”, escriba “Como gerente, siempre debe administrar sus reuniones con eficiencia amigable”. Esto funcionaría para algunos juegos de mesa, pero solo si puedes escribir sobre un solo jugador.

3. Cuidado. Si es importante para usted escribir de una manera no sexista (y creo que debería serlo) que no se cumple, siempre tiene que recurrir a circunlocuciones incómodas o construcciones que lo distraigan, y no tiene que hacerlo. use “ellos” en singular si le desagrada (aunque ha sido utilizado por escritores ingleses de gran prestigio durante siglos). Pero tomará un poco más de cuidado y tiempo. “El jugador uno tira los dados y se mueve cuatro espacios, aterrizando en Park Lane. Park Lane es propiedad del jugador tres que ha construido dos casas y, por lo tanto, recauda £ 65 en alquiler del jugador uno, que ahora está en bancarrota y fuera del juego. dos va después, tira un dos y aterriza en la cárcel, pero ten en cuenta que no hay penalización, esta vez el jugador está “de visita”. Y así…

Answer 2

Use “ellos”. No solo es una solución fácil, sino que es el pronombre más inclusivo, ya que no a todos les gusta que los llamen “él” o “ella”. Además, el uso de un pronombre de género específico puede verse como sesgado, o hacer que sus lectores vean el texto de manera diferente. Ir y venir probablemente sería confuso.

Creo que “ellos” es su apuesta más segura. Es muy neutral y no trae a la mente ningún tipo específico de persona. Y suena el más genial.

Answer 3

Depende del contexto. Si es informal, generalmente “ellos”. Aparte de eso, podría usar s / he si no se repite dos veces en cada oración, lo que se vuelve incómodo muy rápidamente. O podría alternar entre él y ella, si el segmento es lo suficientemente largo como para proporcionar oportunidades para hacerlo. O a veces recurro a una nueva redacción, incluso colocando cosas en plural que de otro modo podrían ser singulares. Si estoy traduciendo y hago esto, hago una nota al margen de que es absolutamente necesario por razones culturales observar estrictamente la corrección política en la Anglosfera y no usar “genérico”.

Answer 4

“Ellos” es definitivamente el mejor camino a seguir. Es el pronombre singular de tercera persona no específico del género del idioma inglés cuando se refiere a individuos (en oposición a “it” que no es específico de género, tercera persona del singular para los objetos). Objetivamente, no solo es el más correcto, sino que, como se mencionó anteriormente, es el más inclusivo, ya que no todas las personas usan “él” o “ella” como sus pronombres.