Cómo escribir estas oraciones en una forma coherente y coherente

Answer 1

Depende de lo que quieras enfatizar. Podrías ir:

María tuvo que cancelar sus vacaciones porque su hija estaba enferma.

o:

El sueño de toda la vida de María de finalmente tomar cócteles en las orillas de la respuesta de Lisboa al Sena se vio interrumpido por el horrible traqueteo de la tuberculosis juvenil de inicio temprano que venía de la habitación de su hija. “Qué niño tan egoísta”, pensó para sí misma.

o:

Portugal. Portugal podría ir directamente al infierno sangriento en lo que respecta a María. ¿Cómo podía ir a Portugal cuando su hija tenía sarampión? “¿Estas cosas no suelen ocurrir en plural?” pensó para sí misma, mientras miraba la solitaria, sarampión solitario que interrumpía la frente de su hija.

o:

Cada vez que María planeaba salirse con su entrenador personal, algo se interponía en el camino. ¡Era como si el universo no quisiera que ella cometiera adulterio! ¡Y ahora, su hija había contraído sarampión! Ella canceló las vacaciones de inmediato, y se prometió a sí misma nunca apartarse de su aburrido y abusivo matrimonio nuevamente.

Answer 2

“María había planeado irse de vacaciones a Portugal, pero tuvo que cancelar su viaje porque su hija tenía sarampión”.

Sin embargo, reduciría el uso de cualquier palabra demasiadas veces en una oración; en este caso: “tenía”. Quizás:

“María planeó irse de vacaciones a Portugal, pero tuvo que cancelar su viaje porque su hija contrajo sarampión”.

Intenta jugar con la estructura de la oración y la gramática / vocabulario. 🙂

Answer 3

Hay varias formas, y eso depende en gran medida de lo que desea enfatizar (como lo han indicado las otras respuestas). En caso de apuro, podría ser:

María había planeado irse de vacaciones a Portugal, pero su hija tenía sarampión, por lo que tuvo que cancelar el viaje.

La hija de María contrajo sarampión , por lo que tuvo que cancelar su viaje de vacaciones a Portugal.

María canceló sus planes de vacaciones a Portugal porque su hija había contraído sarampión.

Tienes la idea.

Answer 4

Asumiendo que esta es la única información que está tratando de transmitir, puede hacerlo de varias maneras, con varios tiempos verbales y niveles de pasividad:

María, que había planeado irse de vacaciones a Portugal, se sintió obligada a cancelar cuando su hija contrajo sarampión.

María canceló sus vacaciones en Portugal cuando su hija contrajo sarampión.

María no podría visitar Portugal ahora que su hija había contraído el sarampión.

El viaje de María a Portugal se canceló cuando su hija contrajo el sarampión.

Answer 5

María había planeado irse de vacaciones a Portugal, pero su hija tenía sarampión, por lo que tuvo que cancelar.

Answer 6

El sarampión de su hija canceló las vacaciones de María en Portugal.

o tal vez

Las vacaciones de María en Portugal fueron canceladas por el sarampión de su hija.

Normalmente evitaría el pasivo, pero la segunda oración te permite usar el sarampión como una línea de golpe.