“Lesbianas” es tanto un sustantivo como un adjetivo . Entonces, puedes decir “Jane es lesbiana ” o puedes decir “Jane es lesbiana “. Ambas formas son correctas, aunque la primera se usa más comúnmente que la segunda.
Hay varios sustantivos para “hombre gay” (muchos de ellos despectivos), pero este no es el caso de “mujer gay”. “Lesbianas” es uno de posiblemente dos (o tres) sustantivos para “mujer gay”. Se deriva de la isla de Lesbos, donde la poetisa griega Safo vivió y escribió poemas de amor con connotaciones eróticas a otras mujeres.
El término “lesbiana” se utilizó por primera vez con el significado de “mujer homosexual” en 1890. Posteriormente se utilizó como un adjetivo para describir una relación erótica o romántica entre dos mujeres. Hoy, sería más común usar el adjetivo ” gay ” para describir a una lesbiana. Entonces, cuando las personas describen la orientación sexual de una mujer, en lugar de decir “Ella es lesbiana “, tienden a decir “Ella es gay “. Sin embargo, cuando se refieren a ella como una persona más que a su orientación sexual , decían: “Ella es lesbiana”.
Gramaticalmente, “lesbiana” es similar a “homosexual”. Ambas palabras pueden usarse como sustantivo o como adjetivo . Entonces, puede escuchar a la gente decir: “Él es homosexual ” y también puede escuchar a la gente decir: “Él es homosexual “. Sin embargo, la palabra “gay” solo puede usarse como adjetivo , por lo que “Él es gay” no es posible. Sin embargo, es bastante común usar “gay” como sustantivo en plural . Entonces, escuchará a la gente hablar de “gays y lesbianas” o “gays en Los Ángeles”, y así sucesivamente.