Al escribir una carta poética, ¿hay un cierto estilo que debe usar para un amigo y un cierto estilo que debe usar para una novia, que podría ser inapropiado cambiar?

¡Ah, una carta poética!
Bueno, la poesía es una herramienta muy efectiva para expresarse.
Pero escribir una carta poética es muy diferente de escribir poesía ordinaria.
Al escribir una carta poética, uno no debe enfocarse en mostrar sus habilidades de vocabulario, rima o escritura. Su principal preocupación debería ser expresar sus sentimientos de la mejor manera posible al receptor, incluso si no parece atractivo para una tercera persona. Uno debe detenerse más en los hechos y el motivo de la carta debe quedar muy claro.
Ahora, aunque las cartas poéticas escritas a un amigo y a tu amor deben tener las cualidades mencionadas anteriormente, también son un poco diferentes.
Si le escribo uno a un amigo, por ejemplo, para disculparme por un error, puede tener algunas líneas efectivas como
“Ae simple yaar tu sun le mana mujhse bhool hui
Par insaan to h galti ka putla yu na ban tu chui mui “.

Mientras que para tu novio / novia debería ser más sincero y nada casual.
Por ejemplo
“Donde quiera que vayas allí te encuentro todo el tiempo
Y espero que algún día puedas contestar mi dulce canción “..

Al final me gustaría decir que tenga cuidado de que no se copie, ya que una carta tiene sentido solo si es suya.
Así que sé natural.