Cómo aprender a escribir jeroglíficos egipcios

Answer 1

Sí, es un idioma muy difícil de aprender. Es especialmente difícil aprender solo, porque gran parte de la gramática y la ortografía son muy esotéricas. Realmente no hay una manera rápida y fácil de hacerlo, y no hay un software de enseñanza efectivo que yo sepa. Mi primera recomendación sería encontrar una clase en línea o en una universidad local (o tal vez contratar a un estudiante de posgrado para que lo asesore). Sería de gran ayuda poder hablar sobre los aspectos más complicados del lenguaje y las ambigüedades de los textos con alguien más conocedor.

Salvo eso, los dos textos en inglés más populares que he visto solían enseñar el idioma (a diferencia de los símbolos suficientes para descifrar cartuchos en museos o un alfabeto básico para escribir su propio nombre, etc.) son egipcio medio: una introducción a Lengua y cultura de los jeroglíficos de James P. Allen y Gramática egipcia media de James Hoch. Ambos están configurados de manera similar a los libros de texto de idiomas para los idiomas modernos: tienen capítulos que atraviesan diferentes conceptos gramaticales, comenzando desde básicos y progresando a más complejos, e introduciendo vocabulario relevante a medida que avanzan. Ambos tienen una serie de ejercicios básicos de traducción para cada capítulo con (algunas) de las soluciones en la parte posterior para que pueda verificar su progreso. Los dos libros tienen perspectivas ligeramente diferentes sobre la interpretación de la gramática, pero estas diferencias probablemente no serán notables ni relevantes para el laico (o incluso para la mayoría de los egiptólogos). Ambos te llevarán allí al final.

Si planea emprender un estudio realmente serio del Medio Egipto, también recomendaría recoger una copia de la Gramática egipcia de Alan Gardiner (uno de los textos fundamentales para enseñar el idioma; parte de la gramática está desactualizada, pero contiene un diccionario más completo y lista de signos que Allen o Hoch), así como un diccionario conciso del egipcio medio por Raymond Faulkner. Tener acceso a MUCHOS diccionarios es una de las partes más fundamentales de la traducción, por lo que probablemente también quiera familiarizarse con el Wörterbuch der Ägyptischen Sprache, que es el diccionario más completo de Egipto Medio jamás compilado. Puede encontrar una versión navegable (pero no buscable) en línea aquí y una versión buscable (pero no navegable) aquí. Un conocimiento básico de alemán (o al menos una alta tolerancia a la rareza de la función de autotranslación de Chrome) sería realmente útil. Si tiene un dispositivo Apple, la aplicación Aaou Hieroglyphic Dictionary es un práctico diccionario digital (aunque limitado).

Si desea leer algunos textos egipcios sin hacer todo este esfuerzo, cualquiera de los libros de Miriam Lichtheim y The Ancient Egyptian Pyramid Texts de Allen & Manuelian proporcionará traducciones anotadas realmente excelentes de literatura notable de todos los períodos importantes del idioma egipcio.

Answer 2

Muchas universidades ofrecen cursos en medio egipcio o, como alguien más dijo, puedes probar y aprender de uno de los libros de texto estándar. Aquí hay una pareja:
Egipcio medio
Primeros pasos en jeroglíficos egipcios
Jeroglíficos
Jeroglíficos
Lecciones fáciles en jeroglíficos egipcios con lista de signos
Jeroglíficos egipcios
Cómo leer jeroglíficos egipcios
Gramática Jeroglífica Egipcia

Answer 3

Creo que antes de dedicar el dinero que tanto le costó ganar a algo que realmente no le guste tanto, es mejor comenzar con recursos gratuitos (es decir, en línea) que deberían darle un resumen general de qué esperar y si los jeroglíficos son tu taza de té. Yo mismo, comencé hace relativamente poco, así que no puedo decir qué tan útiles serán a la larga, pero al menos por ahora, se adaptan a mis necesidades. Por lo menos, parecen dignos de echarle un vistazo.

Entonces, este tipo, por ejemplo, ofrece un curso bastante completo sobre el Medio Egipto, creo que es un buen punto para comenzar como cualquier otro. Ahora, este curso no es exactamente el mejor que he visto en ningún idioma, el tipo parece ir demasiado rápido para mi gusto, arrojando demasiadas cosas al estudiante de una vez sin explicar algunos detalles cruciales a lo largo del libro. camino. Pero, si lo tomas con calma, comienza a tener sentido. Tiene un vocabulario útil y tablas de pronombres para que imprima si es necesario. Pero dejó de actualizar el blog hace bastante tiempo, así que no esperes que responda ninguna de tus preguntas directamente.

Otros ya lo han dirigido a libros, ya sea impreso o simplemente escaneado. Como la mayoría de las personas, uso la Gramática egipcia de Gardiner, aunque esto solo se escanea en lugar de teclearse digitalmente en una computadora significa que no puedes simplemente Ctrl + F a tu manera cada vez que quieras encontrar alguna palabra. Pero cuando estás buscando una definición completa de un jeroglífico cuya clasificación conoces, entonces Gardiner es realmente útil.

Cuando se trata de diccionarios electrónicos gratuitos, posiblemente el mejor que he visto sería este. Como puede adivinar por la URL, está en francés, como la mayoría de las mejores fuentes, junto con el alemán, por lo que conocer uno de estos dos idiomas definitivamente lo llevará lejos. Es fácil buscar jeroglíficos y generalmente están equipados con la transliteración adecuada. Si tiene que quedarse con el inglés, entonces el viejo Wiktionary tiene una gran biblioteca de jeroglíficos.

Answer 4

Si su interés es aprender a leer y escribir egipcio medio, entonces este es el libro que recomendaría:

Amazon.com: egipcio medio: una introducción al lenguaje y la cultura de los jeroglíficos (9780521741446): James P. Allen: libros

¿Es difícil? Sí, diría que probablemente sea medio difícil, pero mi aptitud para los idiomas es bastante modesta. Su experiencia puede ser diferente.

Si su deseo es solo poder dibujar facsímiles razonables de símbolos egipcios, cualquiera de varios libros relacionados con el arte. Algo como esto:

Amazon.com: escriba sus propios jeroglíficos egipcios: nombres, saludos, insultos, refranes (9780520252356): Angela McDonald, Louise Fletcher: libros

Hay algo así como 2000 jeroglíficos documentados. Aquí hay un diccionario en línea:

http://www.pyramidtextsonline.co …