¿Los investigadores escriben sus propios documentos? ¿Cómo escriben tan bien?

Sí, nosotros escribimos nuestros propios documentos. Bueno, la mayoría de los investigadores lo saben: conozco uno o dos casos en los que ciertos departamentos universitarios estaban tan bien financieramente que contrataron a una persona especial, un hablante nativo con antecedentes técnicos, para corregir los documentos que todos envían. Aún así, fue la corrección de pruebas y no toda la escritura: la parte principal del trabajo todavía fue realizada por los propios investigadores.

Algunos editores también tienden a proporcionar servicios de revisión, pero en mi experiencia personal tienden a no hacer un buen trabajo en ello. No me malinterpretes, siempre es bueno que alguien revise tu texto una vez más antes de que llegue a la prensa, pero a veces escuchas cosas como “no pudimos encontrar a qué te refieres con la Tabla 5, así que lo arreglamos por insertando una referencia en algún lugar “o” formateamos los encabezados, ahora verifique manualmente la numeración de la sección “(ambos ejemplos de situaciones reales me ocurrieron en el pasado).

La escritura académica es una habilidad esencial de los investigadores científicos, generalmente adquirida al obtener un doctorado; esta es una de las razones por las que lleva tanto tiempo obtener uno. En realidad, es muy importante porque entrenas para moldear tus pensamientos de tal manera que puedan ser entendidos y reutilizados por personas que nunca has conocido.

Dicho todo esto, a menudo todavía hay un problema con los artículos publicados mal escritos. Además, como revisor (p. Ej., Miembro de un comité de programa de una conferencia o de una junta editorial de una revista), ¿qué debe hacer cuando un documento que se supone que debe dar una calificación va de “aceptar” a “rechazar”? , contiene resultados muy interesantes, pero ¿es apenas legible por completo? Algunas personas se inclinan por aceptarlo, ya que el contenido técnico es más importante que la presentación, y es fácil estar de acuerdo con ellos, pero ¿qué pasa si todos los demás lectores son menos pacientes que usted al descifrar el contenido de oraciones mal formadas? Entonces nadie llegará al punto de ver la contribución técnica. Algunos otros dicen que cada artículo debe escribirse perfectamente para ser aceptado, nuevamente, fácil de aceptar ya que todos quieren leer solo documentos perfectamente escritos, pero esencialmente escribir un documento y hacer investigación académica son dos habilidades separadas, y las personas deberían tener permiso sobresalir en cualquiera de los dos y no necesariamente en ambos.

Sí. De hecho, hay situaciones en las que se contratan escritores profesionales para hacer el trabajo; incluso hay una Asociación de Escritores Médicos tanto en EE. UU. Como en Europa, pero están reservados para la investigación farmacéutica de alto perfil y para aquellos con grandes presupuestos. La mayoría de los artículos publicados en el campo de la medicina están escritos por quienes realizaron la investigación.
En cuanto a la calidad de los documentos, no todos están muy bien escritos, y siempre hay un problema de experiencia y talento involucrado aquí. He estado escribiendo y publicando artículos desde 2006 y, como regla general, me parece que cuanto más leo otros artículos y más escribo el mío, tiendo a mejorar a medida que adquiero experiencia en lectura y escritura. Por ejemplo, cuando leo uno de mis primeros artículos importantes hoy (publicado en 2006) puedo ver numerosos errores de estilo y claridad, y ciertamente lo revisaría a fondo hoy.
También hay una cuestión de usar las herramientas adecuadas. Cuando comenzaba, mi herramienta principal era MS Word. Y fue un gran PITA rastrear todos los cambios, manejar referencias, etc., etc. Ahora uso un combo de Scrivener y EndNote y estoy muy, muy contento ya que mi productividad aumentó en un 30-40%. Es muy importante no distraerse con las limitaciones técnicas de las herramientas que utiliza al escribir.
Entonces, para resumir: para mejorar, lea más y escriba más mientras usa las mejores herramientas que funcionan para usted.

Lo hacen, y lo mal que están escritos muchos trabajos de investigación es una queja constante.

Si. Escribo mis trabajos con colaboradores. Tiene que pasar por varias revisiones antes para llegar a un nivel aceptable.
Este fue un trabajo corto: 6 páginas.

El objetivo principal es expresar claramente sus ideas de tal manera que cualquiera que lo lea pueda comprender el concepto.

Años de práctica los hace escribir bien.
Los he visto prosperar para escribir de una manera simple.