¿Quiénes son los novelistas ingleses (incluido el inglés indio) con un estilo de escritura similar al de los escritores Celebrity Malayalam (idioma indio) como MT, M Mukundan o Padmarajan?

Si quisieras weiters cuyas obras se parezcan más al estilo de escritura de estos novelistas, mis recomendaciones serían muy diversas, ya que cada uno de estos tres escritores es único y está separado en su oficio.

Al igual que con MT, relataría principalmente los trabajos de JD Salinger. Como MT se ha mencionado a sí mismo acerca de la gran inspiración que obtuvo de este novelista solitario estadounidense. Ambas obras tratan el tema de la alienación en un espacio urbano en evolución, donde el individuo está en continuo conflicto con la sociedad que lo rodea.

Padmarajan es realmente único en su clase. El uso de la fantasía, los delirios y la rebelión en sus novelas han sido explotados a diferentes niveles por varios escritores ingleses. Su escritura tiene elementos de los poemas de Neruda, el estilo experimental de Virginia Woolf y un lado romántico que parece más cercano a los gustos de Márquez. Si Márquez creó magia en su escritura, Padmarajan creó un parque de atracciones de magia (Prathimayum rajakumaariyum), cuando el concepto de un parque de atracciones era casi inexistente en la literatura malayalam de aquellos días.

Cuando escucho a Mukundan, obviamente, mi mente correría inmediatamente hacia Sartre o Camus, pero como no son novelistas ingleses, retiro esa recomendación. Bueno, todavía tengo que leer algo similar al mundo de vacío existencial de Mukundan en inglés, esa es mi limitación. Pero, de nuevo, el estilo de narración de la corriente de conciencia que usa en su novela ‘Delhi’ y ‘Haridwaril manikal muzhangumbol’ lo acerca nuevamente a Virginia Woolf. Y el aspecto de la colonización en ‘Mayyazhipuzhayde theerangalil’ parece validar una comparación con Mulkraj Anand (A través de las aguas negras). Espero que esto ayude.