En Romeo y Julieta, Acto 1, Escena 1, ¿por qué los sirvientes se llaman señor?

Señor es un término para alguien que es caballero y es dudoso que alguno de estos sirvientes sea en realidad un caballero. Es una forma interesante de pretender ser respetuoso mientras muestra desprecio por sus enemigos. Les recuerda que son representantes de poderes superiores sin tener la autoridad o privilegio asociado con esos poderes. Ellos no son quienes toman las decisiones, sino aquellos que llevarán a cabo esas decisiones por sus mejores.

La escena de apertura muestra a la audiencia que hay un conflicto activo que ha pasado a través de las filas de estas poderosas casas. También es una escena cómica en la que un personaje afirma que usará su herramienta para conducir a sus enemigos a retirarse mientras la usa en sus mujeres. Afirma que posee un “bonito pedazo de carne”. No voy a citar directamente ya que no tengo una referencia conmigo por el momento, pero échale un vistazo.

Mientras hablan con dureza y se aseguran mutuamente que están listos para una pelea siempre que la otra parte la inicie, ninguna de las partes quiere comenzar la pelea porque se meterán en problemas por ello. Esto les da la salida fácil de la misma manera que un acosador podría asegurarle a su víctima que estaría feliz de golpearlo sin tener que cumplir con la amenaza. Llegan a untar su orgullo sin demasiado riesgo.

También nos muestran que el conflicto no suele llevarse al punto de violencia al que recurriría Tybalt, sino que sigue siendo una guerra de palabras y actitudes. Hay una pelea entre ellos, pero no un asesinato absoluto. Al igual que muchos subordinados, no están totalmente comprometidos con la disputa en términos de estar listos para morir por ella como podrían estarlo los miembros de las familias.

Formalidad cortés (o es cortesía formal). Debido a que se usa ‘formalmente’ en este caso, sugiere algo bastante rígido y hostil.

Posiblemente, Shakespeare también lo estaba usando para completar el verso de forma silábica.

Cortesía forzada. Están demostrando el conflicto entre las familias que se ha filtrado a los criados que también guardan rencor. Están tratando de “luchar” dentro de los parámetros establecidos por el gobierno local, que ya ha tenido suficiente del conflicto entre las familias. Al llamarse unos a otros, “señor”, están demostrando una cortesía que definitivamente es forzada y que significa todo menos señor.

En términos del contexto, la primera vez que se usa está fuera de la civilidad. Cuando se vuelve a usar el título, está por burla y desdén y ayuda a mostrar los efectos del conflicto entre las dos casas, incluso afecta a los sirvientes.

Cortesía burlona. Intente leer las líneas con énfasis en el señor. Es una forma de ser grosero sin usar términos difamatorios.