No es gramaticalmente correcto porque está usando ‘has’ en una oración que parece que está tratando de decir algo en tiempo pasado (algo que ya ha sucedido). Para arreglar la oración, puede reemplazar ‘has’ con ‘had’ e insertar ‘she was’ antes de ‘full’ para que la oración se lea así:
“No puedo creer que haya comido durians hasta que estuviera llena”.
Agregar ‘ella estaba’ elimina cualquier confusión, ya que especificas que estás hablando de una chica pero no especificas qué estaba lleno (ya es obvio pero simplemente no suena bien). Reemplazar ‘has’ con ‘had’ corrige el tiempo de la oración.
Otra forma de reescribir la oración es:
- Cómo saber que eres un buen escritor
- ¿Por qué la gente dice ir despacio en lugar de ir despacio? ¿Cuál es gramaticalmente correcto?
- Estoy escribiendo un libro de ficción. Estoy listo para distribuirlo gratis como un libro electrónico. ¿Cuál es la mejor manera de obtener la máxima audiencia?
- ¿Cómo debo comenzar a escribir una revisión sistemática?
- ¿Cuál es la mejor manera de presentarme por escrito?
“¡No puedo creer que se haya llenado por completo y solo con durianos!”
Este ejemplo hace que la oración sea fácilmente comprensible y también agrega énfasis al convertir la oración en una hipérbole, exagerada y no en sentido literal. La adición de ‘completamente’ , ‘solo’ y un signo de exclamación ( ‘!’ ) Hacen esto.