Entonces, ¿qué niños chinos llegaron a leer …? En realidad no puedo recordar. No es que no pueda recordar lo que leí, simplemente no puedo recordar qué libros eran requisitos de la escuela, qué libros eran los requisitos de mi abuela y qué libros eran de mi elección.
Creo que la mayoría de los clásicos chinos que leo son probablemente requisitos de la escuela o de mi abuela, ya que en ese momento no estaba realmente interesado en la literatura china (todavía no realmente …) Pero sí leí los cuatro clásicos (o parte de ella),三国 演义 o The Romance of Three Kingdoms, 水浒 o Water Margin, 西游记 o Journey to the West, y 红楼梦 o The Dream of Red Chamber. También leí algunos clásicos modernos: 家 春秋 de 巴金 (la trilogía de la corriente turbulenta de Ba Jin), muchas novelas de 鲁迅 (Lu Xun) y muchas novelas de 老舍 (Lao She) …
También leo mucha literatura occidental (traducciones al chino), imagino que los libros enumerados aquí son similares a las escuelas de los Estados Unidos. Varias novelas de Victor Hugo (aún mi escritor favorito), Stendhal, Balzac, Dickens, Hemingway, las hermanas Bronte, Mark Twain, Maupassant, Ibsen y Molière … Estoy seguro de que todos estos nombres son familiares para los niños estadounidenses.
Creo que la diferencia entre una lista de lectura escolar china y una lista de lectura estadounidense (cuando se trata de literatura occidental) es que:
- ¿Cuáles son los mejores libros para ICSE clase 10?
- ¿Es cierto que en Australia, los censores pueden prohibir juegos de computadora o libros incluso si están destinados a un público adulto?
- ¿Qué tiene de especial el libro? El necronomicon? ¿Qué opinas del libro? Lo acabo de comprar, aún no lo he leído. ¿Cuál es tu opinión sobre el libro? ¿Quién realmente lo escribió?
- Me gustan los libros de fantasía como Harry Potter, Percy Jackson, The Kane Chronicles, Steelheart, The Magnificent 12, Skulduggery Pleasant y The 39 Clues. ¿Qué otras series recomendarías similares a estas, ya que Google siempre me da las mismas cosas de siempre?
- Si acepta algunas partes de su libro sagrado y rechaza otras, ¿sobre qué base está haciendo eso?
1) por alguna extraña razón, no leemos a Shakespeare. Leí todo Shakespeare cuando estudié teatro en la escuela de graduación (sí … ¡qué vergüenza!). Probablemente porque no puedes traducir a Shakespeare muy bien. Y el punto de leer a Shakespeare es leer su uso de palabras (las tramas son ridículas) que no se aplica totalmente al chino. Del mismo modo, tampoco leemos TS Eliot.
2) no nos interesan las obras modernas. Por ejemplo, el Gran Gatsby y To Kill a Mocking Bird no están incluidos (generalmente). Leí estos libros después de llegar a los Estados Unidos.
3) incluimos muchas más obras rusas que las escuelas estadounidenses. Por ejemplo, leí muchas novelas de Pushkin, Tolstoi, Dostoievsky, Gorki y Gogol … Autores de la Unión Soviética también: Los amaneceres aquí están tranquilos de Rostotsky, la Joven Guardia de Fadeyev y Quiet Flows the Don de Sholokhov y los más famosos que todos deben Lea cómo el acero fue templado por Alexander Ostrovsky (un libro muy aburrido …).
Recuerdo la primera novela que elegí leer para mí: Los dientes del tigre (historia de Arsene Lupin). Sorprendentemente, mi primera novela de detectives no fue Sherlock Holmes. Jajaja Leí a Sherlock Holmes poco después. Mis propias elecciones no son realmente clásicas. Leí muchas novelas de detectives, aparte de Holmes y Lupin. También leí un montón de Ellery Queen, Agatha Christie, el padre Brown … También leí muchos libros de ciencia ficción, Jules Verne, HG Wells, Isaac Asimov (creo que Asimov es mi favorito. Aunque Verne es clásico, solo me gusta uno libro de él, 20 mil leguas de viaje submarino).
También leí un montón de novelas románticas. Quiero decir, en serio, cagar montones de ellos. Simplemente porque esos libros son cortos y fáciles de leer, terminas leyendo mucho si terminas uno cada hora del almuerzo. Pero, como una orgullosa “chica genial, que era tan diferente de esas otras” chicas superficiales “, nunca lo admitiría.
Pero los libros que más leí eran Manga en ese entonces.