español – Página 3 La lectura y los buenos libros mejoran nuestra vida

¿Cuál es la mejor traducción al español de For Whom The Bell Tolls?

Recientemente se topó con una aplicación de traducción de idiomas única en su tipo Kick All Language Translator – Aplicaciones de Android en Google Play AHORA, lo que era ÚNICO acerca de esta aplicación era que se podía…

¿Cuáles son algunas de las mejores novelas contemporáneas, cuentos o cómics que recomendarían los hispanohablantes?

Bueno, puedo recomendarme 😉 En primer lugar, ve a LA IDEA FIJA – Ediciones bastante literarias. Esta es una webzine literaria / editorial que co-dirijo con Leonardo Longhi. Hay muchas historias cortas, poemas y cosas mías. También hay…

¿Cuáles son algunas de tus novelas favoritas de la literatura española?

Creo que estás buscando el tipo de novelas que se consideran importantes, así que te sugiero lo siguiente: Novelas amorosas y ejemplares y Desengaños amorosos de María de Zayas. Son lo que llamamos ahora “novelas cortas” y, en…

¿Qué libros de referencia de gramática y estilo son los mejores para inglés americano, francés, japonés, coreano, chino y español?

Para el inglés americano, depende un poco de lo que esté escribiendo (formal o informal) y de si también tiene la intención de usarlo para hablar. Aquí está mi lista. El Manual de Estilo de Chicago (¡El Manual…

¿Cuál es tu poema favorito escrito originalmente en español?

“Mañana”, en inglés, de Lope de Vega. Soneto XVIII de las Rimas Sacras en español: ¿Qué tengo yo que mi amistad procuras? > ¿Qué tengo yo que mi amistad debes buscar? ¿Qué riqueza de esto, Jesús mío, podrías…

¿Cómo aprender / hablar español? ¿Cuál es el mejor libro para empezar?

Mejor libro para aprender español (Reader’s Choice 2017) El número total de copias se basa en las ventas reales de los últimos 12 meses (octubre de 2016 hasta septiembre de 2017). Si bien esta lista incluye los 11…

Estoy aprendiendo español y me estoy volviendo bastante bueno. Pero quiero leer novelas sencillas y sencillas, ¿qué me recomendarías?

Recomiendo leer literatura para niños y adultos jóvenes para tener una idea de cómo se siente el español al leerlo en una forma dirigida a hablantes nativos. Los estudiantes en cursos que dependen en gran medida de los…

¿Cuáles son los libros de texto universitarios más populares utilizados en las especialidades españolas?

Estudié Lenguas Modernas en Venezuela. Para las asignaturas de español utilizamos algunos de estos libros: Las cosas del decir de Teun A. Van Dik. Esto es muy interesante si está interesado en el análisis de voz. Manual de…

¿Cuál es la novela en español más subestimada?

Es un poco problemático decir “la mayoría” ya que hay tantas novelas en español por ahí. Sin embargo, hay algunos que están bastante bien hechos por autores bastante famosos que no reciben tanta atención, como uno podría imaginar.…