El mejor libro sobre Mahabharata es la traducción de Bibek Debroy de la Edición Crítica (CE) de Mahabharata por Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune (BORI). Está disponible en versión impresa (Penguin India), así como en la versión Amazon Kindle.
El siguiente mejor libro (o más bien una publicación electrónica) es la traducción de Kisari Mohan Ganguly del Mahabharata basada en la recensión de Bombay y Burdwan. Está disponible de forma gratuita en el dominio público (Textos Sagrados: Hinduismo). No estoy seguro de si está disponible en Kindle; probablemente si.
La tercera mejor opción es el hindi. Compre el Mahabharata Hindi completo de 7 volúmenes publicado por Gita Press, Gorakhpur. Cada volumen es de aproximadamente 500 páginas en promedio y no es costoso. Esto no está disponible en Kindle. Gita Press también tiene una versión abreviada de 2 volúmenes en hindi.
Una nota: Estas son mis opiniones sobre los mejores libros sobre Mahabharata. Pero un problema con todos los libros anteriores es el tipo de lenguaje utilizado. Dado que estas ediciones anteriores son raras para la traducción de palabras verdaderas, las palabras utilizadas son arcaicas, de estilo muy antiguo, a menudo usan los mismos adjetivos repetitivos, difíciles de comprender rápidamente y, por lo tanto, a veces aburridas. Todos ellos, con diferencia, no son fáciles de leer.
- ¿Me puede dar la sinopsis de un libro reciente que leyó?
- ¿Cómo es el Silmarillion como libro? ¿Puedes describirlo sin mencionar la historia?
- Cómo leer y aprender más rápido de los libros.
- Reseña del libro: ¿Qué libro te gusta más?
- ¿Resolver paquetes de entrenamiento es más importante que resolver libros adicionales para el JEE?