¿Cuál es el mejor regalo para mi hermana de 16 años?

Más bien una falta de detalles sobre sus intereses. Así que agregaré algunos:
La vida del pastor, un cuento del distrito de los lagos de James Rebanks

Algoritmo de Ada: cómo Ada Lovelace, la hija de Lord Byron, lanzó la era digital a través de la poesía de los números

La vida a lo largo de la ruta de la seda

La guerra de los mundos por HG Wells | PenguinRandomHouse.com

A esa edad mi hermana fue cautivada por

Una Naranja Mecánica

Todos los de su edad deberían haber leído

El Guardian en el centeno

pero tal vez ella ya tiene

y también

La Oresteia – Esquilo – Antigua Grecia – Literatura clásica

Ella tiene la edad adecuada para dejarse cautivar por los libros de James Herriot, que describen a un veterinario del país a mediados del siglo XX, pero David Taylor es un escritor de animales menos conocido e inventor del enema de café para tigres:

Veterinario del zoológico

sobre el tema de los animales,

Mi familia y otros animales (Corfu Trilogy, # 1)

¿Viaje?

En Xanadu

¿Historia?

Un verano, América 1927 por Bill Bryson

o

50 pioneros intrépidos que cambiaron el mundo: Amazon.es: Rachel Ignotofsky: 9781607749769: Libros

¿Qué le gusta hacer a tu hermana? Puedes conseguirle un libro sobre el tema.

Si le gusta dibujar o garabatear, puede darle un diario en blanco encuadernado en cuero con su tema favorito o símbolo astrológico en la portada. [Puede encontrarlos en ferias artesanales, grandes librerías (como Barnes & Noble) o en línea (Etsy, Ebay, Amazon).]

Si no conoce sus pasatiempos favoritos o lo que le gusta hacer, hable con su mejor amiga para obtener ideas.

Depende en gran medida del tipo de libros que le gusten, pero creo que a los 16 años una persona quiere todo pero se aburrirá fácilmente o no sabrá exactamente lo que quiere. El libro Mi lista de deseos secreta de Preety Shenoy es un libro que me gustaría que todos lo lean y entiendan.

Si a tu hermana le gustan los dramas adolescentes, Hate List de Jennifer Brown fue excelente. Lo leí hace unos años y realmente me hizo llorar, lo cual fue una nueva sensación para mí cuando se trata de leer. Muy buena lectura.