¡Gracias Kanaga por el A2A!
Esa es una pregunta bastante difícil porque había un total de unos ochenta poemas originales solo en El Señor de los Anillos entre los que elegir. *
Pero me quedaré con esta pequeña joya de poema. Es mi elección porque resume las mismas razones de la Guerra del Anillo en sí:
Tres anillos para los reyes elfos bajo el cielo
Siete para los señores enanos en sus salas de piedra
Nueve para hombres mortales condenados a morir
Uno para el Señor Oscuro en su oscuro trono.
En la tierra de Mordor donde se encuentran las sombras
- ¿Por qué David Foster Wallace se negó a hablar con Ulrich Blumenbach?
- Si pudieras elegir pasar el rato en el lugar donde viven los personajes de ficción durante una semana, ¿quién sería?
- Si pudieras tener una nave espacial ficticia, junto con toda su tripulación, ¿qué barco te gustaría?
- ¿Quién es el primer presidente ficticio de EE. UU. Y quién lo inventó?
- ¿Cuáles son algunos buenos ejemplos de introducciones para un personaje en la literatura?
Un anillo para gobernarlos a todos
Un anillo para encontrarlos
Un anillo para traerlos a todos
Y en la oscuridad átalos
En la tierra de Mordor donde se encuentran las sombras
Esa traducción de Westron del poema sindarin original suena mucho mejor que en el discurso negro en el que se escribió originalmente:
Ash nazg durbatulûk
Ash nazg gimbatul
Ash nazg thrakatulûk
Agh burzum-ishi krimpatul
* Como mejor puedo determinar, aquí están las dos primeras líneas de todos los poemas que se encuentran en El Señor de los Anillos . Aunque enumero 82 aquí hay varias repeticiones:
1) El poema itinerante de Bilbo Baggins después de dejar el Anillo de Gobierno a Gandalf el Gris:
El camino siempre sigue y sigue
Abajo de la puerta donde comenzó …
2) La inscripción en el anillo de gobierno:
Un anillo para gobernarlos a todos
Un anillo para encontrarlos …
3) Recitación de Frodo Baggins del poema itinerante de Bilbo Baggins:
El camino siempre sigue y sigue
Abajo de la puerta donde comenzó …
4) Otro poema de viaje de Bilbo Baggins:
Sobre el hogar el fuego es rojo
Debajo del techo hay una cama …
5) Canción elfa de Gildor Inglorion en el camino a los Puertos Grises:
¡Blanco como la nieve! ¡Blanco como la nieve! ¡Oh señora clara!
¡Oh reina más allá de los mares occidentales!
6) Canción itinerante de Samwise Gamgee y Peregrin Took:
¡Ho! ¡Ho! ¡Ho! a la botella voy
Para sanar mi corazón y ahogar mi desgracia …
7) La canción de baño de Peregrin Took en la casa de Crickhollow:
Canta hey! para el baño al final del día
Eso lava el lodo cansado …
8) La canción itinerante de Meriadoc Brandybuck y Peregrin Took, inspirada en una canción enana que Bilbo Baggins había grabado de su aventura anterior:
¡Adiós llamamos a hogar y salón!
Aunque el viento puede soplar y la lluvia puede caer …
9) Frodo Baggins ‘fragmento de un poema itinerante que intentó recitar en el Viejo Bosque:
Oh! Errantes en la tierra sombreada
La desesperación no! Porque aunque oscuros están de pie …
10) La extraña canción introductoria de Tom Bombadil:
Hola dol! Merry dol! ¡Suena un dong dillo!
¡Toca un dong! ¡Avanzar a saltos! Fal lal el sauce! …
11) Otro verso extraño de Tom Bombadil:
¡Salten, mis amiguitos, hasta Withywindle!
Tom va a encender velas para encender …
12) Otro extraño verso de Tom Bombadil:
¡Oye! Ven derry dol! Esperanza a lo largo de mis corazones!
Hobbits! Ponis todos! Nos gustan las fiestas …
13) la canción de respuesta de Goldberry:
¡Ahora que comience la canción! Déjanos cantar juntos
De sol, estrellas, luna y niebla, lluvia y tiempo nublado …
14) El poema apreciativo de Frodo Baggins compuesto en honor a Goldberry:
¡Oh, delgado como una varita de sauce! ¡Oh, más claro que el agua clara!
¡Oh caña junto a la piscina viva! Fair River-hija! …
15) Las dos primeras líneas de un poema que Tom Bombadil recita por sí mismo aquí, que luego escuchamos el resto cuando rescata a los hobbits del Barrow-wight:
El viejo Tom Bombadil es un tipo alegre
Su chaqueta es azul brillante y sus botas son amarillas.
16) La reminiscencia de Tom Bombadil de su primer encuentro con Goldberry:
Tenía un recado allí: recoger nenúfares
Hojas verdes y lirios blancos para complacer a mi bella dama …
17) El encanto de la rima que Tom Bombadil enseñó a los hobbits a cantar si se encontraban con problemas:
¡Ho! Tom Bombadil, Tom Bombadillo!
Por agua, bosque y colina, por la caña y el sauce …
18) La canción hechicera del Barrow-wight:
Frío sea mano, corazón y hueso
Y frío duerme bajo la piedra …
19) La canción de Tom Bombadil que cantó mientras se acercaba a la carretilla de Barrow-wight:
El viejo Tom Bombadil es un tipo alegre
Su chaqueta es azul brillante y sus botas son amarillas …
20) La poderosa canción de encantamiento que Tom Bombadil usa para dispersar el Barrow-wight:
¡Fuera, viejo Wight! ¡Desaparece a la luz del sol!
Se marchita como la niebla fría, como los vientos aúllan …
21) La poderosa canción de encantamiento que Tom Bombadil usa para despertar a los hobbits de su sueño hechicero:
¡Despierta ahora mis felices muchachos! ¡Despierta y escúchame llamar!
¡Cálido ahora sé corazón y miembro! La piedra fría ha caído …
22) La canción de Tom Bombadil mientras los hobbits corren libres en la hierba:
¡Oye! ¡Ahora! Ven hoy! ¿A dónde vagas?
¿Arriba, abajo, cerca o lejos, aquí, allá o allá? …
23) Discurso de despedida de Tom a los hobbits después de ponerlos en el camino a Bree:
El país de Tom termina aquí: no pasará las fronteras
¡Tom tiene su casa en mente y Goldberry está esperando!
24) El ridículo poema de Frodo, cantado en The Prancing Pony :
Hay una posada, una posada alegre y vieja, debajo de una vieja colina gris
Y allí preparan una cerveza tan marrón …
25) El poema Gandalf el Gris escribió a Frodo Baggins haciendo referencia a “Strider” (Aragorn II Elessar):
Todo lo que es oro no brilla
No todos aquellos que divagan están perdidos …
26) Recitación de Samwise Gamgee del poema de Bilbo Baggins escrito en honor del último Gran Rey de los Elfos, Ereinion Gil-galad:
Gil-galad era un rey élfico
De él los arpistas cantan tristemente …
27) La recitación de Aragorn II Elessar de una parte de The Lay of Lúthien :
Las hojas eran largas, la hierba era verde.
Las umbelas de cicuta altas y bellas …
28) Recital de Samwise Gamgee del poema del Viejo Troll cerca de Weathertop:
Troll se sentó solo en su asiento de piedra
Y masticó y murmuró un viejo hueso desnudo …
29) El poema autocompuesto de Bilbo Baggins en honor a Eärendil el Marinero:
Eärendil era un marinero que se demoró en Arvernien.
Construyó un bote de madera talada en Nimbrethil para viajar en …
30) La canción élfica que Frodo Baggins escuchó en Imladris:
Un Elbereth Gilthoniel silivren penna miriel
O menel aglar elenath! Palan-diriel N-chaered …
31) La recitación del poema de Boromir II que él y su hermano Faramir II escucharon en un sueño:
Busca la espada que se rompió: en Imladris habita
Habrá consejos tomados más fuertes que los hechizos Morgul …
32) Recitación de Bilbo Baggins, durante el Consejo de Elrond, del poema escrito por Gandalf el Gris:
Todo lo que es oro no brilla
No todos aquellos que divagan están perdidos …
33) El primer y último uso del discurso negro de Gandalf el Gris en Imladris:
Ash nazg durbatulûk
Ash nazg gimbatul …
34) El doggerel de Bilbo Baggins mientras la Comunidad del Anillo esperaba la partida de Imladris:
Cuando el invierno comienza a morder
Y las piedras se rompen en la noche helada …
35) La triste canción de Bilbo Baggins cantada en su despedida con Frodo Baggins:
Me siento al lado del fuego y pienso en todo lo que he visto.
De flores de prado y mariposas en veranos que han sido …
36) Gimli hijo del recital de Glóin, durante la estancia de la Comunidad del Anillo a través de Moria, de un antiguo poema enano traducido al westron:
El mundo era joven, las montañas verdes.
Todavía no se vio ninguna mancha en la Luna …
37) La canción de Legolas Greenleaf de la doncella elfa Nimrodel, cantada en medio de los árboles de Lothlórien:
Una criada élfica allí era antigua, una estrella brillante de día
Su manto blanco estaba bordeado de oro, sus zapatos de color gris plateado …
38) La canción compuesta por Frodo Baggins en honor del asesinado Gandalf el Gris:
Cuando la tarde en la Comarca era gris
Se escucharon sus pasos en la colina …
39) El poema autocompuesto de Samwise Gamgee en honor de Gandalf el Gris:
Los mejores cohetes jamás vistos
Estallan en estrellas de azul y verde …
40) Canción de partida de Galadriel a la Comunidad del Anillo:
Canté de hojas, de hojas de oro y hojas de oro allí crecieron
Del viento que canté, vino un viento y sopló en las ramas …
41) La canción de Galadhrim como Fellowship of the Ring remaba río abajo:
¡Ai! Laurië lantar lassi súrinen
¡Yéni uneótimë ve rámar aldaron! …
42) El cántico de Aragorn II Elessar en honor del asesinado Boromir II:
A través de Rohan sobre el pantano y el campo donde crece la hierba larga
El Viento del Oeste viene caminando, y sobre las paredes se va …
43) Canto de Legolas Greenleaf en honor del asesinado Boromir II:
De las bocas del mar vuela el viento del sur
De los arenales y las piedras …
44) La continuación de Aragorn II Elessar de su canto en honor del asesinado Boromir II:
Desde la Puerta de los Reyes, el Viento del Norte cabalga y pasa las rugientes caídas
Y claro y frío sobre la torre, su fuerte bocina llama …
45) El lamento de Aragorn II Elessar por no poder viajar directamente a Gondor:
Gondor! Gondor, entre las montañas y el mar!
El viento del oeste sopló allí; la luz sobre el árbol de plata …
46) El poema de Fangorn hablado con Meriadoc Brandybuck y Peregrin Took:
¡Aprende ahora la historia de las criaturas vivientes!
Nombre los cuatro, los pueblos libres …
47) El poema de Fangorn sobre el Bosque Dorado de Lothlórien:
Taurelilómëa-tumbalemorna
Tumbaletaurëa Lómëanor
48) Canto de Fangorn a los hobbits sobre los días antiguos:
En los sauces de Tasarinan caminé en la primavera
Ah! ¡La vista y el olor de la primavera en Nan-tasaion! …
49) El poema de Fangorn de las ent-esposas:
Cuando la primavera despliega la hoja de abeja, y la savia está en la rama
Cuando la luz está en la corriente de madera salvaje, y el viento está en la frente …
50) Bregalad el lamento del ent sobre la muerte del bosque por los orcos:
¡Oh Orofarnë Lassemista, Carnimírië!
¡Oh serbal justo, sobre tu cabello qué blanca estaba la flor! …
51) La canción de marcha de los ents:
Venimos, venimos con rollo de tambor
Ta-runda runda runda rom!
52) La canción de guerra de los ents mientras marchaban en Orthanc:
¡A Isengard! Aunque Isengard sea anillado y atrancado con puertas de piedra
Aunque Isengard sea fuerte y duro, tan frío como la piedra y desnudo como el hueso …
53) El relevo de Gandalf el Blanco del mensaje de Galadriel a Aragorn II Elessar:
¿Dónde están ahora los Dúnedain, Elessar, Elessar?
¿Por qué tus parientes vagan lejos?
54) El relevo de Gandalf el Blanco del mensaje de Galadriel a Legolas Greenleaf:
Legolas Greenleaf largo debajo del árbol
En gozo has vivido. ¡Cuidado con el mar!
55) La traducción de Aragorn II Elessar de un poema rohírico al westron:
¿Dónde ahora el caballo y el jinete?
¿Dónde está el cuerno que soplaba? …
56) La canción de Gandalf el Blanco sobre Galadriel:
En Dwimordene, en Lórien.
Raramente han caminado los pies de los hombres …
57) Las palabras del Rey Théoden a los Jinetes de Rohan después de ser resucitado por Gandalf el Blanco:
¡Levántate ahora, levántate, Jinetes de Théoden!
Los hechos terribles despiertan, la oscuridad es hacia el este …
58) La canción de Gandalf el Blanco sobre los ents:
Se encontró hierro o se cortó un árbol
Cuando joven era montaña bajo la luna …
59) Recitación de Peregrin Took de parte de la canción de guerra ents:
Aunque Isengard sea fuerte y duro
Tan frío como la piedra y desnudo como el hueso …
60) Nuevo poema de Fangorn que incorpora hobbits en la lista de criaturas conocidas:
Ents el terrenal, viejo como montañas
Los caminantes, el agua potable …
61) Gandalf el Blanco cantando un fragmento de las “Rimas de Lore”:
Barcos altos y reyes altos
Tres veces tres …
62) La canción de Sméagol / Gollum para sí mismo:
Las tierras frías y duras
Nos muerden las manos …
63) Recitación de Sméagol / Gollum del poema completo, parte del cual fue utilizado durante su juego de Riddle con Bilbo Baggins:
Vivo sin aliento
Tan frío como la muerte …
64) Recital de Samwise Gamgee del poema del oliphaunt:
Gris como un ratón, grande como una casa
Nariz como una serpiente, hago temblar la tierra …
65) El desafiante recital de Samwise Gamgee de las primeras líneas de un poema élfico:
A Elbereth Gilthoniel
Oh, menel palan-diriel …
66) El recuento de Aragorn II Elessar de las palabras de Malbeth el Vidente:
Sobre la tierra hay una larga sombra
Hacia el oeste alcanzando alas de oscuridad …
67) La canción de los Jinetes de Rohan cabalgando hacia Anórien:
Desde el oscuro Dunharrow en la tenue mañana
Con thane y el capitán montaron al hijo de Thengel …
68) Las palabras del Rey Théoden a los Jinetes de Rohan fuera de los muros de Minas Tirith:
¡Levántate, levántate, Jinetes de Théoden!
Cayeron los hechos despiertos: fuego y matanza! …
69) Las palabras del Rey Éomer a los Jinetes de Rohan inmediatamente después de la muerte del Rey Théoden:
¡No llores demasiado!
Poderoso fue el caído …
70) La inscripción en la tumba excavada para el corcel del rey Théoden:
Siervo fiel pero la ruina del amo
Potro de Lightfoot, veloz Snowmane.
71) El canto berserker de Éomer en medio de la Batalla de los Campos de Pelennor:
Fuera de la duda, fuera de la oscuridad al amanecer
Camé cantando al sol, desenvainando la espada …
72) La canción fúnebre Rohirric escrita después de la Batalla de los campos de Pelennor en honor de los muertos:
Escuchamos los cuernos en las colinas sonando
Las espadas que brillan en el reino del sur …
73) El poema popular de Las casas de curación:
Cuando sopla el aliento negro
Y la sombra de la muerte crece …
74) Lamento de Legolas Greenleaf al caer bajo el hechizo del Mar:
Plata fluye las corrientes de celos a Erui
En los verdes campos de Lebennin! …
75) Canción de Samwise Gamgee en la Torre de Cirith Ungol:
En las tierras occidentales bajo el sol, las flores pueden salir en primavera
Los árboles pueden brotar, las aguas corren, los alegres pinzones cantan …
76) La canción honorífica de alabanza cantada por los hombres de Gondor:
¡Vivan los medianos! ¡Alabadlos con grandes elogios!
Cuio i Pheriain anann! Aglar’ni Pheriannath! …
77) El segundo lamento de Legolas Greenleaf en el mar:
¡Al mar, al mar! Las gaviotas blancas están llorando
El viento sopla y la espuma blanca vuela …
78) La canción del águila cantando a la gente de Minas Tirith:
Canta ahora, gente de la Torre de Anor
Porque el Reino de Sauron ha terminado para siempre …
79) La canción de los Jinetes de Rohan sobre su caído Rey Théoden:
Fuera de la duda, fuera de la oscuridad, al amanecer del día.
Cabalgaba cantando al sol, con la espada desenvainada …
80) El poema modificado de Bilbo Baggins de su poema de viaje anterior reescrito para Frodo Baggins en Imladris:
El camino siempre sigue y sigue
Fuera de la puerta donde comenzó …
81) Revisión de Frodo Baggins de la vieja canción ambulante de Bilbo Baggins:
Todavía a la vuelta de la esquina puede esperar
Un nuevo camino o una puerta secreta …
82) El saludo de los elfos a Frodo Baggins y Samwise Gamgee cerca de los Puertos Grises:
¡UN! Elbereth Gilthoniel!
Silivren penna míriel …
