Las primeras revisiones literarias y las reseñas de otros escritores influyentes fueron positivas o extáticas, pero los revisores de publicaciones más generales no entendieron ni apreciaron, por ejemplo, Ulises . . .
“[Ulises] parece haber sido escrito por un lunático pervertido que ha hecho una especialidad de la literatura de la letrina … No tengo estómago para Ulises … James Joyce es un escritor de talento, pero en Ulises ha descartado toda la primaria”. decencias de la vida y se detiene apreciativamente en cosas que se burlan de los burlones de los escolares. Además de esta estúpida glorificación de la simple inmundicia, el libro sufre de haber sido escrito a la manera de un loco de George Meredith. Hay capítulos enteros sin ningún tipo de puntuación u otra guía de lo que el escritor realmente está llegando. Dos tercios de la misma son incoherentes, y los pasajes que están escritos claramente están desprovistos de ingenio, mostrando solo una tosca salacridad [sic] destinada al humor “. – The Sporting Times, 1922