Aparte de unas pocas historias simples escritas para niños, o historias cortas simples, casi no hay literatura escrita específicamente para estudiantes del idioma inglés.
Más allá de algunos de los libros para niños más simples que facilitan las lecciones de lectura, generalmente considero la lectura de novelas , que es decir ” ficción ” como material de estudio o lección.
La razón es que el vocabulario y los conceptos generalmente presentados en la ficción, tienen poca relación con el tipo de habilidades de comunicación requeridas para el estudio académico, y casi todos los estudiantes extranjeros de inglés se encuentran en un entorno académico.
La ficción contiene muchas más palabras de descripción y sus adjetivos son demasiado abundantes para llevar el vocabulario a un nivel comprensible.
Me gustó bastante la respuesta de Robert Beveridge, porque se refirió rápidamente al Dr. Seuss.
Puede que nunca haya enseñado o enseñado el idioma, pero seguro que tiene la idea correcta.
Lo que proporcionan los libros infantiles del Dr. Seuss es una lección de pronunciación continua en inglés. Hay muchas rimas.
Prefiero enseñar a mis alumnos con listas de palabras específicas como las siguientes.
100 sustantivos más comunes
100 verbos más comunes
100 adjetivos más comunes
Los 100 adverbios más comunes.
… etc.
Yo mismo tuve problemas con este problema, que es tal como lo muestra esta pregunta:
¿Existe un libro único y específico que pueda mencionarse como texto de lectura obligatoria para estudiantes de inglés?
Aquí también, Robert Beveridge. ofrece una recomendación que sirve para una base cultural esencial en la civilización occidental; La biblia.
Por supuesto, probablemente no propondríamos leerlo todo de principio a fin.
Creo que leer algunos capítulos de uno de los evangelios debería ser suficiente. Aquí también, Robert Beveridge ofrece una excelente recomendación, con una sugerencia para la NIV (Nueva Versión Internacional). Esto también se puede encontrar en línea de forma gratuita, en muchos sitios web. Bible Gateway tiene un archivo de audio mediante el cual el alumno puede escuchar una grabación de los libros que se leen.
De lo contrario, he luchado abrumadoramente por libros específicos que puedan servir para buenas lecciones. Puedo recomendar que un estudiante tenga una copia de “El ABC y todos sus trucos” de Margaret Bishop para estudiar. pero eso es solo como referencia. Un estudiante necesita más que una simple enseñanza primaria.
El idioma inglés puede ser, en cualquiera de sus publicaciones, tan rápidamente una cosa complicada llena de abstracciones y términos oscuros que a veces me siento perdido al recomendar material de lectura. Prefiero enseñar a los estudiantes cómo escribir oraciones usando un vocabulario específico que les enseño; pero mi punto principal aquí es que si propongo material de lectura, recomendaría abrumadoramente la no ficción sobre la ficción .
Es cierto que puedo leer con mis alumnos letras de canciones como el mensaje “hablado” de Frank Zappa en “Trouble Every Day” u otras canciones. Puedo leer poemas notables como “Annabel Lee” de Edgar Allen Poe. Esa es una buena práctica de pronunciación, pero muchas palabras necesitan explicación.
La Declaración de Independencia de los Estados Unidos es algo importante para leer, pero me temo que el vocabulario allí también es muy retórico y demasiado abstracto.
Puedo leer con mis alumnos “La historia del ratón saltador” como un pequeño cuento nativo americano maravilloso, pero parte de la terminología podría necesitar explicación.
Me encantaría leer “Tío Remus” con mis alumnos, pero el dialecto es demasiado complicado para explicarle al alumno. Las palabras borrosas y borrosas son demasiado complicadas de explicar.
Hasta ahora, solo he encontrado un único formato que parece servir para este propósito.
“” Tres preguntas “por Leo Tolstoi
Tres preguntas de Leo Tolstoi
De hecho, las historias cortas de Leo Tolstoi son el único material de estudio que he encontrado que parece tener el propósito de una literatura que no es tan complicada. Sin embargo, es una ficción ; pero una ficción sobre ciertas preocupaciones reales que tiene la gente.
No es el tipo de no ficción que estoy buscando como una buena lección de vocabulario en literatura inglesa.
Pero todavía estoy buscando. Espero que todos podamos armar nuestra cabeza y recomendar algunas historias cortas específicas con un mínimo de vocabulario complicado.
Dado que mis lecciones con estudiantes en línea implican un énfasis en enseñar Nominalizaciones y Verbos Mentales, parece que no encuentro el tipo de material de lecciones que realmente quiero.
Ver también en Quora, la respuesta de Bruce Bain:
¿Cuáles son las mejores cosas para mejorar mi inglés?
