James Joyce La lectura y los buenos libros mejoran nuestra vida

¿De qué se trata realmente Araby?

He traducido gran parte de las obras de Joyce al portugués brasileño. Y aunque solo estoy a la mitad de mi traducción de Dubliners (se publica Ulysses, A Portrait saldrá en cuestión de meses … etc.) De hecho,…

¿Se puede aplicar la teoría de la deconstrucción de Derrida a Finnegans Wake?

He oído hablar de la deconstrucción de un menú de comida para llevar mexicana antes, así que sí, la teoría de la deconstrucción se puede aplicar al Wake. Si se está preguntando cómo, esa es una historia diferente…

¿De qué libro de James Joyce Murray Gell-Mann sacó la palabra “quark”?

Proviene de un poema de 13 líneas de Finnegans Wake , Libro II, Cap. 4: ¡Tres quarks para Muster Mark! Claro que no ha ladrado mucho Y seguro que cualquiera que tenga está al lado de la marca.…

Literatura irlandesa: ¿Cuál es su interpretación de la declaración de James Joyce “La única exigencia que le hago a mi lector es que dedique toda su vida a leer mis obras”?

Joyce, para mi lectura, está haciendo una declaración sobre la naturaleza del Arte y el Artista. Lo que solía hacer, por lo general en formas extravagantes. El acto de escribir y publicar es un acto de ego. La…

¿Por qué sería difícil para el lector promedio leer las obras de James Joyce?

Bueno, primero debes considerar de dónde es Joyce. Joyce nació en Irlanda y vivió allí gran parte de su vida. Estaba, por lo que sé, inmerso en las confrontaciones religiosas de Irlanda, razón por la cual mi maestro…

¿Están sobrevaloradas las obras de James Joyce?

¡La respuesta es absolutamente no! Todavía tengo que desafiar a Finnegan’s Wake , así que no puedo hablar por ello. Tampoco estoy muy familiarizado con Ulises : requeriría mucho más estudio de mi parte para producir una opinión…

¿Qué opinas de The dead By James Joyce?

Es seguramente una de las historias cortas más notables jamás escritas. La voz narrativa fluida, a veces fusionándose con la de los personajes, como en la oración inicial, a veces flotando sobre ellos, ya que al final es…

¿Cómo maneja ‘Araby’ de James Joyce el tema de la infancia?

Resumamos la historia y examinémosla un poco. Un niño viaja a un mercado exótico al que siempre ha querido asistir. Sale de casa demasiado tarde, pero aún se siente extremadamente emocionado. Quiere comprar un regalo para un amigo.…

¿Qué tiene de especial James Joyce? ¿Joyce era mejor escritora que Tolstoi o Dostoevosky?

Joyce (1882–1941) no tiene nada que ver con Tolstoi o Dostoievski. Es un género totalmente diferente. Joyce tenía talento para escribir lo que alguien pensaba de un momento a otro. Sin embargo, sus libros están perfectamente estructurados. No…

¿Cuál es un buen enfoque para leer Ulises de James Joyce?

Como nadie lo ha mencionado todavía, también debo recomendar el podcast de Frank Delaney Re: Joyce. Frank Delaney: Archivos De hecho, lo recomiendo a cualquiera que tenga interés en Ulises, ya sea que lo hayan leído o no.…