¿Por qué los autores no rodean el diálogo con comillas en algunas novelas?

Answer 1

Esto puede ser una marca de estilo literario, como en All the Pretty Horses como M. Sigurd Hall mencionado a continuación. The Roundhouse de Louise Erdrich también presenta diálogo sin comillas. En esos casos, he concluido que la intención es crear un sentimiento más poético o impresionista y recordar al lector el artificio de la novela.

¿Por qué? Bueno, el uso de comillas es, posiblemente, parte del mundo de la fantasía que un autor teje. Es como si estuviéramos tomando prestado del periodismo, afirmando sutilmente que le estamos diciendo al lector exactamente lo que sucedió y precisamente lo que se dijo.

Pero, por supuesto, en realidad no estamos grabando lo que se dijo. Los personajes están compuestos, y nosotros, el autor, nos llevamos esas palabras a la boca. Una novela es ficción, es una fantasía.

Entonces, cuando un autor elige eliminar las comillas, puede funcionar como un rechazo de esa convención de pretender que es real o hacer que se sienta real para el lector. Al usar un estilo de puntuación más poético y menos técnicamente correcto, el autor puede indicarle al lector que esta narrativa particular que están compartiendo tiene más en común con un poema abstracto o un sueño que con una grabación periodística de hechos.

Por el contrario, muchos escritores se esfuerzan por lo que se llama un estilo transparente, donde se observa la ortografía y la puntuación convencionales para que el escritor “se salga del camino”, no se entrometa en la narrativa y permita que el lector se pierda en la historia. .

Al leer, debes tomar el libro en sus propios términos. Al escribir, usted decide qué funciona mejor para usted. Personalmente, siempre he encontrado que esas pequeñas desviaciones literarias / poéticas de las reglas básicas de puntuación distraen un poco, pero eso puede ser porque leo en varios géneros y no leo mucha poesía reciente (la poesía que me gusta tiende a seguir reglas muy estrictas). bien).

Answer 2

Supongo que estás hablando de libros como Todos los caballos bonitos . En ese libro, las citas directas no se dan entre comillas. Cormac McCarthy parecía creer que sus lectores eran lo suficientemente inteligentes como para descubrir cuándo sus personajes hablaban debido al cambio tonal, y tal vez tenía razón. Leí el libro en la escuela secundaria y no recordaba haberlo amado, aunque las comillas no eran parte del problema. Creo que tuvo más que ver con el tema de la historia y que yo tenía 18 años.

SIN EMBARGO, en la misma clase, también leemos que Valdez está llegando . No recuerdo si en ese libro (y para ser honesto, soy demasiado vago como para releerlo todo para una publicación de Quora) Elmore Leonard hizo lo que hace en algunos de sus libros y personajes indirectamente citados, lo cual he léelo haciendo en muchos libros. Entonces, no usó comillas.

Entonces, tal vez eso podría agregar otra capa completa al libro del Sr. McCarthy, el hecho de que nos está dando una aproximación de lo que se dijo en lugar de lo que en realidad dijeron sus personajes. Eso sería mucho más interesante de esa manera, ¿no te parece?

Al mismo tiempo, no usarlos es interesante. Este es el por qué. El libro se sentirá mucho más como una persona que cuenta una historia que usted que lee, lo que podría haber sido el propósito del escritor. Elmore Leonard, quien siempre será uno de mis autores favoritos (y, como lo mencioné anteriormente), dijo con avidez que un escritor debe adscribirse para asegurarse de que su escritura no suene como escritura. Cuando la gente me pide consejos para escribir, a menudo incluyo sus diez reglas para escribir, que todos deberían saber. ¡Son importantes, incluso en correos electrónicos!

Quizás esto ayudó. Quizás no lo hizo. Sin embargo, así es como lo veo.

Answer 3

Es una cosa de estilo. Les daría una bofetada por hacer eso. Pero he leído tales historias y realmente no noté la falta de puntuación.

Si su editor lo compra, puede romper todas las reglas que el editor le permite romper.