Aquí está ese brillante poema de la película PINK recitada por Amitabh Bachchan tanto en inglés como en hindi .
Tu khud ki khoj mein nikal,
Tu kis liye hataash hai?
Tu chal tere wajood ki,
- ¿Cuáles son las novelas clásicas de la literatura coreana?
- ¿Cómo se puede determinar el esquema de rima de un poema?
- ¿Cuál es el significado del poema “Esta inglesa es tan refinada que no tiene seno ni detrás”?
- ¿Cuál es el peor poema famoso?
- ¿De qué trata el poema ‘To The Evening Star’ y quién lo escribió?
Samay ko bhi talaash hai.
Samay ko bhi talaash hai.
Jo tujh se lipti bediyaan,
Samajh na inko wastra tu.
Jo tujh se lipti bediyaan,
Samajh na Inko wastra tu.
Yeh bediyaan pighaal ke,
Bana le inko shastra tu.
Bana le inko shastra tu.
Tu khud ki khoj mein nikal,
Tu kis liye hataash hai?
Tu chal tere wajood ki,
Samay ko bhi talaash hai.
Samay ko bhi talaash hai.
Charitra jab pavitra hai,
¿A Kyun hai ye dasha teri?
Charitra jab pavitra hai,
¿A Kyun hai ye dasha teri?
Yeh paapiyon ko haq nahi,
Ki lein ye pareeksha teri.
Ki lein ye pareeksha teri.
Tu khud ki khoj mein nikal,
Tu kis liye hataash hai?
Tu chal tere wajood ki,
Samay ko bhi talaash hai.
Samay ko bhi talaash hai.
Jala ke bhasm kar uso,
Jo kroorta ka jaal hai.
Jala ke bhasm kar uso,
Jo kroorta ka jaal hai.
Tu aarati ki lau nahi,
Tu krodh ki mashaal hai.
Tu krodh ki mashaal hai.
Tu khud ki khoj mein nikal,
Tu kis liye hataash hai?
Tu chal tere wajood ki,
Samay ko bhi talaash hai.
Samay ko bhi talaash hai.
Chunar uda ke dhwaj bana,
Gagan bhi kapkapayega.
Chunar uda ke dhwaj bana,
Gagan bhi kapkapayega.
Agar teri chiri giri,
Toh ek bhookamp aayega.
Ek bhookamp aayega.
Tu khud ki khoj mein nikal,
Tu kis liye hataash hai?
Tu chal tere wajood ki,
Samay ko bhi talaash hai.
Samay ko bhi talaash hai.
—————————————————————
तू खुद की खोज में निकल,
तू किस लिए हताश है?
तू चल तेरे वजूद की,
समय को भी तलाश है।
समय को भी तलाश है॥
जो तुझ से लिपटी बेड़ियाँ,
समझ ना इनको वस्त्रा तू।
जो तुझ से लिपटी बेड़ियाँ,
समझ ना इनको वस्त्रा तू।
यह बेड़ियाँ पिघाल के,
बना ले इनको शस्त्रा तू।
बना ले इनको शस्त्रा तू॥
तू खुद की खोज में निकल,
तू किस लिए हताश है?
तू चल तेरे वजूद की,
समय को भी तलाश है।
समय को भी तलाश है॥
चरित्रा जब पवितरा है,
तो क्यूँ है ये दशा तेरी?
चरित्रा जब पवितरा है,
तो क्यूँ है ये दशा तेरी?
यह पापियों को हक़ नही,
की लें ये परीक्षा तेरी।
की लें ये परीक्षा तेरी॥
तू खुद की खोज में निकल,
तू किस लिए हताश है?
तू चल तेरे वजूद की,
समय को भी तलाश है।
समय को भी तलाश है॥
जला के भस्म कर उसे,
जो क्रूरता का जाल है।
जला के भस्म कर उसे,
जो क्रूरता का जाल है।
तू आरती की लाउ नही,
तू क्रोध की मशाल है।
तू क्रोध की मशाल है॥
तू खुद की खोज में निकल,
तू किस लिए हताश है?
तू चल तेरे वजूद की,
समय को भी तलाश है।
समय को भी तलाश है॥
चुनर उड़ा के ध्वज बना,
गगन भी कपकपाएगा।
चुनर उड़ा के ध्वज बना,
गगन भी कपकपाएगा।
अगर तेरी चुनर गिरी,
तो एक भूकंप आएगा।
एक भूकंप आएगा॥
तू खुद की खोज में निकल,
तू किस लिए हताश है?
तू चल तेरे वजूद की,
समय को भी तलाश है।
समय को भी तलाश है॥
También puedes escucharlo en el siguiente video de la letra.