- Paso 1: aprende fonética básica. Solo consonantes y algunas vocales. No toda la tabla de IPA.
- Paso 2: mira la página de Wikipedia para ver los alfabetos cirílicos. Averigua qué letras usarás para escribir qué sonidos y combinaciones de sonidos.
- Paso 3: modifique un poco su sistema para que sea tan amplio (que abarque todos los dialectos del inglés) o tan estrecho (solo su propio dialecto del inglés) como desee.
- Paso 4: Disfruta de la gloria de la monstruosidad que has creado.
Hice esto y lo uso para cuando quiero ser realmente terco. Si no puedo dejar de hacer algo que implica escribir, lo haré en mi escritura en inglés cirílico. O a veces lo uso solo por diversión.
Su principal problema probablemente será el signo suave, que casi no tiene uso práctico en el idioma inglés. Lo usé para los diptongos / e silenciosas y letras dobles.
Un ejemplo de mi inglés cirílico:
Юе џ Пеьпл ов џ Уьниьтд Стаьтс, йн Ордер то форм а мор перфект Уьнион, естаблйш Жўстйс, йншур доместйк Транкуйлйти, провиьд фор џ комьон дефенс, промоьт женерал Юелфаьр, анд секуьр џ Блесьингз ов Лйберти то оурселвз анд оур Поьстерйти, до ордаьн анд естаблйш џйс Констйтушон фор џ Уьниьтд Стаьтс ов Амерйка.
- ¿Cómo puede salvarse cada escritor de morir en su segundo libro?
- Cómo comenzar a escribir mis diez ideas todos los días
- ¿Qué se necesita para escribir un poema?
- Como escribir una oración
- ¿Cuándo te diste cuenta de que deberías escribir respuestas en Quora?
Y en cursiva, porque eso es más divertido:
Юе џ Пеьпл ов џ Уьниьтд Стаьтс, йн Ордер то форм а мор перфект Уьнион, естаблйш Жўстйс, йншур доместйк Транкуйлйти, провиьд фор џ комьон дефенс, промоьт женерал Юелфаьр, анд секуьр џ Блесьингз ов Лйберти то оурселвз анд оур Поьстерйти , до ордаьн анд естаблйш џйс Констйтушон фор џ Уьниьтд Стаьтс ов Амерйка.
Nosotros, el Pueblo de los Estados Unidos, para formar una Unión más perfecta, establecer Justicia, asegurar la Tranquilidad doméstica, proporcionar la defensa común, promover el Bienestar general y asegurar las Bendiciones de la Libertad para nosotros y nuestra Posteridad, ordenamos y establecer esta Constitución para los Estados Unidos de América.
No sé si es la cosa más fea o más hermosa que he visto.
Alternativamente, podría usar una versión que alguien ya hizo que encontré: un método para escribir en inglés con el alfabeto cirílico
Nota: Supongo que planeas hacer esto solo por diversión. También supongo que está de acuerdo conmigo en que el alfabeto cirílico se ha adaptado muy mal a la imprenta y todo lo demás, y ahora es uno de los sistemas de escritura computarizados menos elegantes. Sin embargo, tiene un cierto encanto áspero.
Ор, то пўт йт мор блўнтли, йт’с фўкьинг бадась.