¿Qué es correcto: una oportunidad única o una oportunidad única?

Answer 1

¿Qué es correcto: “una oportunidad única” u “una oportunidad única”?

Uno se pronuncia wan, por lo tanto, suena como una consonante, aunque está escrito como una vocal. Sin embargo, mi editor dice que es correcto “una oportunidad única”. Mi instinto me dice que debería ser “una oportunidad única”.

Una regla en inglés que nunca se rompe es que el artículo indefinido antes de una palabra que comienza con una consonante pronunciada es siempre “a”; antes de una vocal siempre es “an”.

La palabra “uno” siempre se pronuncia “wun”, como si la vocal “o” en “uno” fuera la consonante “w”. Por lo tanto, la oración de ejemplo debe expresarse como “una oportunidad única”.
____________
¿Cuándo es “W” una vocal?

Si una sílaba comienza con Y o W , y la siguiente letra representa una vocal, entonces Y o W seguramente representa una consonante . En “yo” y “ay”, por ejemplo, Y y W representan consonantes .

Answer 2

Tienes razón. Como regla, “an” se usa cuando la siguiente palabra comienza con una vocal. Sin embargo, las mejores prácticas, los usos aceptados, etc., dictan el uso de “a” cuando la siguiente palabra comienza con una vocal si la pronunciación suena como si hubiera una consonante allí. Y en su ejemplo, eso es exactamente lo que sucede. Nadie diría nunca una oportunidad única.

Es otro ejemplo de una excepción de uso estándar a una regla gramatical. Curiosamente, lo contrario también es cierto: usamos “an” si la siguiente palabra comienza con una consonante que es silenciosa Ejemplo: Es un honor conocerte “.

Answer 3

La pregunta original es:

¿Qué es correcto: una oportunidad única o una oportunidad única?

Uno se pronuncia wan, por lo tanto, suena como una consonante, aunque está escrito como una vocal. Sin embargo, mi editor dice que es correcto “una oportunidad única”. Mi instinto me dice que debería ser “una oportunidad única”.

¡El inglés no es mi lengua materna, así que por favor intervenga!

Responder:

La ortografía fonética de uno es / wʌn /. Debido a que la pronunciación de uno comienza con un sonido consonante, es una oportunidad única.

Supongamos que la oportunidad sigue inmediatamente al artículo indefinido.

La ortografía fonética de la oportunidad es / ˌɒpəˈtjuːnəti / (Reino Unido) o

/ ˌⱰpərˈtuːnəti / (Estados Unidos). En cualquiera de los dos, la oportunidad comienza con un sonido vocal. Entonces es una oportunidad. Aquí ‘a’ se convierte en ‘an’ para ayudar a la cateación (enlace de palabras) y así evitar el estilo recortado y desigual en el inglés hablado. Es por eso que tenemos dos formas del artículo indefinido en inglés.

Answer 4

En inglés hablado, prefiero usar lo que se siente cómodo, independientemente de si es gramaticalmente correcto o no. Por lo tanto, iría con “una oportunidad única” también. Lo mismo puede aplicarse a la escritura informal. Sin embargo, en la escritura formal, trato de mantener la versión gramaticalmente correcta para que la gramática no distraiga al lector del mensaje.

Answer 5

¡Tu editor está completamente equivocado! Determinar si se usa “a” o “an” se basa completamente en la pronunciación de la siguiente palabra, y no en la ortografía. Si la palabra que sigue al artículo comienza con un sonido consonante, independientemente de cómo se deletree, DEBE usar “a”, no “an”. ¡Sin excepciones!

Answer 6

Tu editor está equivocado. No sé por qué un hablante nativo de inglés pensaría que “uno” sería correcto.

La distinción “a / an” se basa en el sonido inicial de la siguiente palabra, sin importar cómo se deletree la palabra. Use “a” si la siguiente palabra comienza con un sonido consonante y “an” si comienza con un sonido vocal.

Answer 7

La elección de “a” o “an” es por el sonido de la palabra después, por lo que es ” una oportunidad única”.

Gracias por el A2A.

Answer 8

Es ‘una oportunidad única’.

La razón:

‘an’ se usa antes de un sonido vocal, no la vocal en sí. En la frase ‘oportunidad única’, ‘one’ comienza con un sonido w , no un sonido o.

Answer 9

En inglés, siempre seguimos el sonido, así que tienes razón.

Una vez … porque suena como ‘wun’, y w es una consonante.
Pero una oportunidad … porque no hay sonido ‘w’.

Entonces todo está en la pronunciación, no en la letra misma.

Answer 10

Estás en lo correcto. Esta regla se basa en el sonido fonético de la palabra. Entonces, como dijiste, la palabra “uno” comienza con un sonido “w”. Por lo tanto, use el artículo “a”.

Answer 11

Para responder el empuje de su pregunta:

¡Es una oportunidad única!

Answer 12

Lo tenías bien y por la razón correcta: una oportunidad única.

Answer 13

Una oportunidad única es correcta.