¿Dante con The Divine Comedy influyó en el mundo moderno? Si es así, ¿en qué punto (s)?

Answer 1

TS Eliot observó que “Dante y Shakespeare dividen el mundo moderno entre ellos; no hay un tercero ”. Es uno de los mejores juicios críticos de Eliot, aunque podría tener la tentación de agregar a Milton como tercero.

La Commedia , como las obras de Shakespeare, es fundamental para la literatura europea y, creo. a la literatura mundial en su conjunto. Más allá de su condición de gran obra literaria, mucho más vivaz y legible de lo que muchos piensan, y es una lástima detenerse al final del Infierno y no llegar al Cielo, hay al menos dos elementos importantes. de influencia

1. Lingüística: así como Shakespeare, la Biblia King James y el Libro de Oración Común son los fundamentos del inglés moderno, la Commedia es el fundamento del italiano moderno y, más ampliamente, el uso de la lengua vernácula en Europa. Dante argumentó en De Vulgari eloquentia (Sobre la elocuencia del lenguaje vernáculo) que los vernáculos eran tan apropiados para la literatura seria como el latín. También escribió La Vita Nuova en italiano.
2. Influencia literaria y artística: la Commedia es una fuente de muchas anécdotas que aparecen en la literatura posterior, como la historia de Paolo y Francesca, similar a Romeo y Julieta. Las citas, ya sea en italiano o traducidas, como “Abandona toda esperanza, vosotros que entres” son bien conocidas. Entre los artistas que ilustraron la Commedia están Botticelli, John Martin y Gustav Dore.

También agregaría que hay muy pocos trabajos que demuestren con tanta elegancia gran parte de la mentalidad medieval, y por lo tanto, se debe requerir la lectura de la Commedia para cualquier estudiante de historia europea.

Hay muchas traducciones John Ciardi me tiene cariño especial.

Answer 2

Estoy de acuerdo con los pensamientos de Richard sobre esto, y probablemente agregaría algunos como:

• Las ideas más populares sobre el cielo y el infierno están más en deuda con Dante que con la Biblia o incluso con la enseñanza formal de la iglesia (aunque la imagen de Dante del cielo y el infierno era al menos congruente con la enseñanza de la iglesia de la época, en su mayor parte). Todo, desde representaciones de programas de televisión (“Tocado por un ángel”), experiencias cercanas a la muerte (“El cielo es real” y similares), hasta la tira cómica “Family Circus”, obtienen sus representaciones del cielo y el infierno principalmente de Dante (o a través de uno de los muchos, muchos imitadores de Dante). Ciertamente había imágenes similares ante él (en los Padres del desierto, por ejemplo), pero Dante lo popularizó y expandió todo inmensamente. Hizo para la otra vida lo que Tolkien hizo para los elfos y los orcos de fantasía.
• Aunque la idea de ridiculizar a las figuras políticas o religiosas en los medios “populares” no comenzó con Dante, él era experto en ello, y esto engendró nuevamente a muchos imitadores. Incluso una búsqueda informal de imágenes de Google “Trump in hell cartoon” produce docenas de ejemplos modernos, muchos de los cuales toman prestada ideas e imágenes directa o indirectamente de Dante.
• Podría ser una exageración decir que las obsesiones modernas con la terapia se remontan a Dante, pero se podría argumentar que la idea de que el castigo debería encajar en el crimen (en el Infierno) y la reparación / purga debería encajar en el pecado encuentra expresión moderna en las ideas que el castigo debe ajustarse al crimen y esa terapia para los problemas es el camino a la perfección (como en el Purgatorio). Obviamente, ha habido modificaciones: no quemamos a los incendiarios hasta la muerte y hay un enfoque más tecnológico y científico para la terapia, pero gran parte de la retórica retiene su fuerza.

Answer 3

Ahora, La Divina Comedia de Dante Alighieri influyó en el mundo moderno, pero no en la forma en que la gente probablemente pensaría. Su influencia no fue directa como, por ejemplo, la firma de la Declaración de Independencia. Más bien, muchas de las ideas promovidas por The Divine Comedy influirían enormemente en la mayoría de las sociedades.

El ejemplo más destacado de esto que se me ocurre es la idea del secularismo. La laicidad es el apoyo para la separación de la iglesia y el estado, la idea de que los gobiernos deben respetar las religiones de las personas y no aprobar leyes que respalden una religión específica. Dante defiende esta idea en su epopeya al discutir cómo los líderes de la iglesia van al infierno por sus crímenes contra otros, muchos de los cuales no eran religiosos, así como al disgusto de Dios con la corrupción de los líderes de la iglesia.

También critica a la iglesia al hacer esto, lo que era desconocido en ese momento y solo pocas personas lograron sin ser castigados. Se muestra que los papas arden en el infierno por corrupción y por no ser verdaderos cristianos a los ojos de Dante. Por lo tanto, la crítica de Dante a la iglesia es poderosa porque ayudaría a inspirar muchas otras críticas, haciendo que la iglesia sea cada vez menos poderosa a medida que pasa el tiempo.

Por lo tanto, aunque las influencias de The Divine Comedy no son directas, todavía existen porque muchas de las ideas vertidas en tal trabajo influirían en el futuro de la sociedad.