“Le envié una foto del automóvil, ¿es la misma que había visto?”, ¿Esta oración es gramaticalmente correcta? ¿Debería haber sido ‘haber visto’?

Answer 1

PREGUNTA: “Te envié una foto del auto, es la misma que has visto” ¿esta oración es gramaticalmente correcta? ¿Debería haber sido “haber visto”?

PROBLEMAS:

• Puntuación: la coma entre las dos cláusulas independientes es incorrecta. Debe ser un punto y coma o un punto.
• Fraseología: el “como” está en la ubicación incorrecta; Las dos opciones son las siguientes:
• ¿Es lo mismo que el que [viste] [había visto]?
• ¿Es el mismo que [viste] [había visto].
• Explicación: Los pensamientos separados deben mantenerse separados. Por lo tanto, una vez que escribe “es el mismo”, ya está discutiendo el automóvil que vio la persona, por lo que ese pensamiento debe completarse con “usted vio”. Pero, al escribir solo “es lo mismo” la pregunta más natural a seguir es “¿igual que qué?” Respuesta: “la que viste”. “¿Es lo mismo que” es un pensamiento, “el auto que viste” es el segundo pensamiento.

RESPUESTA: “viste” y “habías visto” son correctos.

• Te envié una foto del auto. ¿Es lo mismo que viste? – una acción que ocurrió en un momento específico y no se extiende hasta el presente.
• Te envié una foto del auto. ¿Es lo mismo que había visto? – una acción completada por un tiempo específico en el pasado o antes de alguna otra acción pasada.

Answer 2

Deben ser dos oraciones o estar puntuadas con un punto y coma “;” o un guión “-” en lugar de una coma.

Entonces, “tener” o “tener” podría ser correcto.

“Tener” supone que la visión ocurrió en un momento que no es importante, excepto que fue antes del presente.

“Had” supone que la visión ocurrió en un momento que no es importante, excepto que fue antes de un momento particular que se entiende desde el contexto.

Answer 3

Es correcto en la gramática, de cualquier manera.

Pero es incómodo y representa una falta de habilidad y experiencia con el idioma.

Mejor manera:

“¿El auto de la foto que te envié es similar al que viste?”

Espero que ayude.

Answer 4

Primero, escribiría esto como dos oraciones, o usaría un punto y coma. No estoy interesado en empalmes de coma.

“¿Es lo mismo que había visto?” Es correcto pero suena un poco torpe. Probablemente diría “¿es lo mismo que viste?” O “¿es lo mismo que has visto?”.

Answer 5

No. Así es como debes escribirlo: “Te he enviado una foto del auto”. ¿Es el mismo que viste?

Answer 6

Prueba esta formación: “¿El gato de esta foto se parece al que viste?”