Cómo saber cuándo o cuándo no usar la voz informal

Answer 1

Esta es una pregunta demasiado amplia. ¿En qué contexto te refieres? ¿Para qué tipo de escritura? Ana respondió bien por ficción. Permítanme responderlo para la no ficción y la escritura comercial.

¡Conoce a tu audiencia! Si está escribiendo para una audiencia formal, digamos una audiencia académica, entonces necesita usar una voz formal. Si está escribiendo para una audiencia estudiantil, es importante una voz menos formal pero gramaticalmente correcta. Si está escribiendo para una audiencia general, puede bajar la guardia un poco y ser más informal, sin dejar de observar las reglas gramaticales. La escritura informal puede incluir el uso de contracciones, por ejemplo, lo cual estaría bien para una audiencia general pero nunca para audiencias académicas y juiciosamente para audiencias de estudiantes.

El público empresarial también puede depender del público específico. Si está produciendo un sitio web o una pieza de literatura comercial para el público en general, puede darse el lujo de ser más informal, mientras que si está haciendo uno para los CEO y la gerencia, querrá ser más formal. Lo mismo es cierto para las cartas comerciales.

Si te refieres a hablar, debes ser sincero contigo mismo. No salgas sonando forzado y antinatural. Sin embargo, se aplican muchas de estas mismas reglas. Hablar ante un grupo académico o de negocios impediría gestos casuales o informales y referencias, mientras que hablar ante un público general y de estudiantes lo liberaría de muchas restricciones formales.

Espero que esto ayude.

Answer 2

Si te refieres a cuándo usar una voz informal o formal en una pieza de ficción, creo que más bien depende del personaje que hable. Tienes que conocer a tus personajes.

Por ejemplo, The Remains of the Day de Kazuo Ishiguro se cuenta desde el primer punto de vista a través de Stevens, un mayordomo. Naturalmente, el tono es muy formal y limitado, algo que también brinda información sobre el personaje mismo.

El uso de palabras de argot también ayuda al lector a representar los personajes. En The Help , Kathryn Stockett tiene doncellas afroamericanas en los años sesenta que narran los acontecimientos en primera persona y, por supuesto, su forma de contar las cosas difiere sustancialmente del estilo de Skeeter, una chica universitaria acomodada cuyos padres poseen una plantación. . Estas diferencias dan profundidad y realismo a la pieza, y nos hacen conscientes de manera sutil de las barreras sociales presentes en el momento.

Piense también en las situaciones a las que se enfrentan: ¿hay un grupo de adolescentes al borde de una pelea, o hay un adolescente hablando con una figura autorizada (por ejemplo, el director de la escuela)? El mismo personaje puede variar los registros según la situación a la que se enfrente. Un adolescente que bromea con amigos no suena como un adolescente que se dirige a un policía, por ejemplo.

En resumen, la forma de saberlo es conocer completamente a sus personajes: sus antecedentes e historia, sus intereses, sus propósitos … Todo esto puede darle una idea de cómo deben hablar.