Puedo leer palabras coreanas pero no las entiendo. ¿Qué tengo que hacer?

Aprende vocabulario y gramática, por supuesto. La forma más fácil y divertida es ver noticias y entretenimiento subtitulado. Con el tiempo, su cerebro se centrará en la coincidencia de patrones cada vez más difícil a medida que aprenda vocabulario básico y comience a comprender la gramática y los matices culturales.

Si puedes leer hangeul, ¿eso incluye las reglas de pronunciación? Esto es realmente importante, porque la romanización se puede mezclar en línea, con personas que no siguen estrictamente la romanización revisada actual, que siempre usa ‘g’ para ‘ㄱ’ o McCune-Reischauer que usa ‘k’ y ‘g’ dependiendo de la ubicación y pronunciación, lo mismo para ‘l’ y ‘r’, y habrá personas que romanizarán “gracias” como kamsahabnida, gamsahamnida, gamsamnida. Esto puede hacer que sea realmente difícil confiar en la romanización para palabras con un sonido similar que se escriben de manera diferente, por lo que es muy recomendable aprender hangeul.

Casi todo el mundo aprende a leer antes de poder hablar con fluidez en coreano debido a esto. Hangeul se puede aprender en muy poco tiempo, pero las reglas de pronunciación aumentan el tiempo necesario para poder leer. Algunas personas encuentran difícil la pronunciación, pero si puedes imitar bien y trabajar en la colocación de la lengua, es más fácil.

Realmente necesitas trabajar en un grupo de palabras y oraciones. Descubrí que trabajar con Korean Class 101 y Memrise (ambos se pueden encontrar en línea) realmente me ayudó con mi vocabulario.

Aprendí muchas palabras y ahora puedo hablar en algunas oraciones correctas. (¡Algunos! La gramática coreana es muy diferente)

Por “leer”, supongo que te refieres a “leer en voz alta”. Si ese es el caso, hay muy poca correlación entre poder leer algo en voz alta y ser capaz de entender lo que lees. Creo que necesitas construir tu vocabulario y gramática coreanos.

¡Buena suerte! 🙂

Use 네이버 사전 (diccionario NAVER) para encontrar el significado de las palabras y luego guárdelas y revíselas en su propio 단어장 personal.

una gran cosa sería buscar las palabras y obtendrás la definición.