No elegiría alejarme de Omelas, me quedaría. Y haría campaña por el dolor.
Para el lector, Le Guin plantea una pregunta filosófica intemporal: ¿el fin justifica los medios?
Desde el momento en que han alcanzado la mayoría de edad y están informados, los ciudadanos de Omelas pasan sus días mortales en una ignorancia o supresión deliberada y sostenida de sus sentimientos sobre el niño que sufre debajo de la ciudad. A cambio, la felicidad y la estimulación cultural e intelectual abundan. Sin embargo, al negarse a sí mismos el dolor de la incertidumbre y la profunda investigación personal, los ciudadanos están esencialmente atrofiados por el crecimiento a través de la catarsis y, en última instancia, el renacimiento. Los ciudadanos han aceptado un poder para canalizar la incómoda verdad de su existencia: un niño que es un crisol de dolor no transformador. Similar a la traducción de Sidánida [1] de Herman Hesse, quien desecha su vida anterior como un príncipe para unirse al brahmán en una búsqueda de realización personal, o el protagonista del Brave New World de Aldous Huxley [2] rechazando la hiperrealidad inducida por drogas y tecnología, Quienes se alejan de Omelas tal vez buscan el significado a través del dolor puro, no adulterado y auténtico.
Cualesquiera que sean sus puntos de vista religiosos o espirituales personales, no cabe duda de la importancia de la destrucción de viejas ideas, el cambio de paradigmas como un paso necesario para el crecimiento como ser humano. En su trabajo El profeta [3], Khalil Gibran [4] dijo que “el dolor es el caparazón que encierra su comprensión”. Al perpetuar la feliz ignorancia, los ciudadanos de Ormelas han formado una defensa contra el sufrimiento significativo y se oponen voluntariamente a las valiosas pero inherentemente dolorosas lecciones que ofrece el universo.
- ¿El inglés suena demasiado duro para la poesía o la música con un fondo poético, en comparación con otros idiomas?
- ¿Es el clímax de una novela el final del segundo acto o el punto medio del tercero?
- ¿Cuáles son las mejores partes del infierno de Dante?
- ¿De qué trata la literatura ‘Ainthiram’?
- ¿Cuál es un buen orden para comenzar a leer las obras históricas de Shakespeare para un novato?
Por último, ¿qué dice de la fibra moral de las personas si permitimos que el sufrimiento perpetuo y desequilibrado de uno proporcione la dicha a muchos? Como seres humanos, reconocemos que el sufrimiento es una cualidad de la condición humana y un canal para el crecimiento mental y espiritual dentro de nuestras vidas. Se podría argumentar que los ciudadanos de Omelas son equivalentes al mal por permitir que una sola entidad soporte el peso irracional y colectivo de todo el sufrimiento de la humanidad.
Notas al pie
[1] Siddhartha (novela)
[2] Brave New World
[3] El profeta (libro)
[4] Kahlil Gibran