Como tengo 32 años y recientemente leí el trabajo de Joyce, siento que debo comentar, pero como irlandés me siento obligado a comentar. Recientemente leí Dubliners y Portrait of The Artist y los encontré perfectamente accesibles. Aunque en Portrait las notas al pie son esenciales para comprender las referencias locales, religiosas y de otro tipo. También me beneficié de tener un diccionario cerca. Dicho esto, no le restó nada a la experiencia.
Al terminar ambos libros, ahora me doy cuenta de por qué Joyce es tan estimada. Hay tantos ejemplos exquisitos de prosa en cada uno que no puedes evitar volver a leer ciertas secciones solo para admirar la artesanía. Cuando terminé el Retrato, no tenía dudas de que tenía en mis manos el trabajo de un genio. No recuerdo ningún libro anterior que me haya dejado con tanta duda sobre su mérito. Recomiendo encarecidamente probarlo.