¿Cuál es la frase no inglesa para una novela que se basa en gran medida en la experiencia del autor?

Es posible que su respuesta sea una clave romana. Si es así, no es latín, es francés.

En Roman à clef, la historia o novela está “oculta” como una obra de ficción, siendo la clave una “clave” que puede ser revelada o publicada por separado, revelando la verdad de la historia.

Esta técnica puede ser útil para varios efectos dramáticos / publicitarios, o en los casos en que un autor desea publicar sobre temas delicados o controvertidos.

Un par de las más famosas clave romanas son Animal Farm de George Orwell o A Scanner Darkly de Philip K Dick. Mi favorito es el miedo y asco de Hunter S Thompson en Las Vegas .

En comparación, un libro como Liars Poker de Michael Lewis se clasificaría como una autobiografía. Más a la derecha, un libro como Outlaw Journalist de William McKeen simplemente se clasificaría como una biografía.

La frase en la que está pensando es roman clef , del francés para “novela con clave”.